"آلاف الدولارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thousands of dollars
• thousand dollars

Well, good,'cause I'd rather not make thousands of dollars.
جيد, لأني لا اريد أن اجني آلاف الدولارات أتعلمين؟

Spending thousands of dollars on a dress you're never gonna wear again?
إنفاق آلاف الدولارات على فستان أنت أبدا ستعمل ارتداء مرة أخرى؟

Each meeting cost thousands of dollars and delegations' time was being wasted.
وأضاف قائلا إن كل جلسة تتكلف آلاف الدولارات وإن التأجيل فيه إهدار لوقت الوفود.

The Group assessed that FRCI was able to garner thousands of dollars through this activity.
ويقدِّر الفريق أن القوات الجمهورية لكوت ديفوار تمكنت من جمع آلاف الدولارات من هذه العمليات.

The workers have incurred great expense in attending sessions of the court, and their lost earnings amount to some tens of thousands of dollars.
وقد تكبد العمال كثيرا من النفقات بحضور جلسات المحاكمة وتقدر أجور العمال المهضومة بعشرات آلاف الدولارات.

The reports mentioned that she had been in possession of thousands of dollars in cash.
وذكرت التقارير أنه كان بحوزتها آلاف الدولارات نقدا.

And suddenly Kidd comes along, she has an opinion, you're forking over thousands of dollars.
و فجأة تأتي كيد، و لديها فكرة فتقوم و تصرف آلاف الدولارات عليها

What if I spend thousands of dollars to finish college, and then thousands more on law school, and then when I get out, there aren't any jobs?
ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟

Your employee stole footage from me worth thousands of dollars.
لقد سرق موظفكِ مقطعاً مصوراً مني، تساوي قيمته آلاف الدولارات

Everything I had in the safe, thousands of dollars, and you're going to make this up to me.
‫كل شيء وضعته في الخزنة ‫آلاف الدولارات ‫وستعوّض هذا عليّ

In fact, they've spent thousands of dollars a year so that they can buy up all the chickens in the whole world to guarantee that you will never, ever get a chicken ever in your whole entire life.
في الحقيقة إنهم يدفعون آلاف الدولارات كل سنة لكي يشتروا كل الدجاج ..في العالم بأكمله, ليضمنوا

And since then, I've spent thousands of dollars hiring lawyers to provide you with every piece of information that your office has requested.
ومنذ ذلك الحين، أنفقتُ آلاف الدولارات لأوكل محاميين لكي يزودونك في كل معلومة التي كان يطلبها مكتبك.

They stole a portrait worth thousands of dollars from my office yesterday.
لقد سرقوا لوحة شخصية تساوي آلاف الدولارات من مكتبي البارحة

How can you throw this, it cost thousands of dollars.
كيف يمكنك رمي هذا، أنها تكلف آلاف الدولارات

But what's important now is that we save money, not the... thousands of dollars
ولكن المهم الآن هو أن نوفر المال وليس آلاف الدولارات

As you know, it's not uncommon for opioid addicts to spend thousands of dollars a week on pills.
كما تعلم , انه من المألوف بالنسبة للمتعافين من الإدمان أن ينفقوا آلاف الدولارات في الأسبوع على الحبوب.

I went a little crazy and I racked up thousands of dollars in credit card bills, and it took me years to pay them off.
تحمست قليلاً و راكمت آلاف الدولارات في فواتير البطاقة الائتمانية، واستغرق مني الأمر سنوات لتسديدها

You can save thousands of dollars by doing your own place settings.
يمكنك توفير آلاف الدولارات عن طريق القيام بإعدادات المكان بنفسك.

Your clients spend thousands of dollars a week just to look young?
يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟ كلا

Not if you can explain why you've sent thousands of dollars a month to a bank in the Middle East...
ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط..

I'm renting right now, and I just don't want to put a couple thousand dollars into a dolphin-shaped countertop.
أنا مستأجر حالياً. لا أريد إنفاق آلاف الدولارات على مائدة بشكل دلفين.