"آلاف السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thousands of years
• thousand years
• hundreds of
• millennia
• millenniums

Deep-sea corals grow slowly and reefs take thousands of years to develop.
وينمو مرجان البحار العميقة ببطء، وتستغرق الشُعب آلاف السنوات في تطورها.

Deep-sea corals grow slowly and reefs take thousands of years to develop.
وينمو ببطء مرجان البحار العميقة وتستغرق الشُعب آلاف السنوات في تطورها.

But the Arctic is warming faster than it has for thousands of years and losing its dazzling crown of ice.
لكن القطب الشمالي يسخن أسرع مما كان عليه منذ آلاف السنوات و يوشك على خسارة تاجه الجليدي المذهل

Well, depends upon what aspect of your language have survived over so many thousands of years.
يعتمد بحسب أي جوانب لغتكم بقي حياً بعد آلاف السنوات

By the time this villa was new, just a couple of thousand years ago, the romans were producing 80,000 tons of lead a year.
و إستخراج المعادن من الصخور في الوقت الذي كانت فيه هذه الفيلا جديدة قبل بضع آلاف السنوات

thousands of years of reincarnation, and I'm guessing you've killed a grand total of nobody.
ولكن آلاف السنوات من التناسخ وأحرز أنك لم تقتلي أحداً

Just so you know, dinosaurs have not been around for, like, thousands of years.
لم تكن الديناصورات موجودة لما يقارب آلاف السنوات

For all we know, it could be thousands of years old.
عندما شُوُهِدَ للمرةِ الأولى. و بالنسبة لنا جميعاً نعلم أنه قد يكون بعمرِ آلاف السنوات.

Mankind faces the collapse of thousands of years of progress.
تواجهُ البشرية إنهيار آلاف السنوات من التطوُّر.

The eruptions, in what is now Siberia, lasted for hundreds of thousands of years.
الثورانات البركانية فيما يعرفُ اليوم بِسيبيريا إستمرت لِمئات آلاف السنوات.

These etchings are thousands of years old and they reveal a fertile grassland,
عمر هذه النقوش آلاف السنوات و هي تظهر صورة أرض خصبة

It's taken thousands of years to reach this size ... and it all began with creatures smaller than a pin head.
استغرق الأمر آلاف السنوات ليصل لهذا الحجم، وبدأ الأمر بمخلوقات أصغر من رأس الإبرة.

Because after thousands of years of civilization... they still haven't learned to love.
لأنه بعد آلاف السنوات من الحضارة لم يتعلموا بعد كيف يحبون

The memory of thousands of years scrabbling for food faded.
ذكرى آلاف السنوات من الغذاء الفائض هي الآن تتلاشى قليلا بقليل

With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.
بسبب التعرية فإن الطبقة الرقيقة من التربة اللتي اسغرق تكوينها آلاف السنوات بدأت هي الاخرى بالزوال

For thousands of years, women have been organizing our homes with no rhyme or reason.
مند آلاف السنوات النساء كان تنظم منازلنا بدون إيقاع أو أسباب

Over hundreds of thousands of years, the cloud gets thicker and forms a giant spinning disk bigger than our entire solar system.
على مدار مئات أو آلاف السنوات تزداد كثافة الغيمة وتكوّن قرصًا دوارًا ضخمًا أضخم من مجموعتنا الشمسية برمّتها

Eric has had a thousand years practicing deceit.
إيريك عاش آلاف السنوات يتدرّب على الخداع

The story goes back, many eons. Several millennia, in fact.
.مضى على هذه القصّة دهور عديدة .آلاف السنوات في الواقع

millenniums of experience of the devastation of war had not provided us with the tools necessary to understand that new form of combat.
ولم توفر لنا آلاف السنوات من الدمار والحروب الأدوات الضرورية لفهم ذلك النوع الجديد من القتال.