"آلاف السنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thousands of years
• thousand years
• millenniums
• the millennia
• millennial
• for millennia
• over millennia

The evolutionary explanation of the proliferation of life on earth undermined dualistic philosophies thousands of years old.
وقوَّض التفسير التطوري لتوالد الحياة على الأرض، مبادئ الفلسفة الثنوية التي تعود إلى آلاف السنين.

Dhows have carried trade between the two countries for thousands of years.
وتم استخدام القوارب الصغيرة في التجارة بين البلدين منذ آلاف السنين.

Let him reign for thousands of years all by himself.
دعه يسود منذ آلاف السنين قبل كل شيء بنفسه.

That's where the virus was born thousands of years ago.
هذا هو الذي ولد فيه فيروس قبل آلاف السنين.

Jonas, the Goa'uld haven't been here for a thousand years.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

Look at this. These records go back thousands of years.
انظري إلى هذا، هذه السجلات تعود إلى آلاف السنين

The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.
لقد قامت مؤسسة العلوم بإنشاء مشروع يوتوبيا منذ آلاف السنين

For thousands of years, we have meditated, fasted, and communed.
على مدى آلاف السنين تأملنا و صُمنا و تعبدنا

Yes. You've been interfering in human history for thousands of years.
نعم، لقد كنتم تتدخلون في تاريخ البشر منذ آلاف السنين

Mai have been hunted and killed for thousands of years.
الماي لقد كانوا يصطادوا و يقتلوا عبر آلاف السنين.

But no one's killed a white walker in thousands of years.
لكن لم يقتل أحدا أي من الأشباح منذ آلاف السنين

Some of these have existed for thousands of years.
لقد وُجدت القليل من هذه منذ آلاف السنين.

The twentieth anniversary of our independence is only an instant in historical terms, yet the roots of our statehood can be traced back thousands of years.
إن الذكرى السنوية العشرين لاستقلالنا ما هي إلا لحظة في السياق التاريخي، ولكن جذور نشوء دولتنا ترجع إلى آلاف السنين.

It was born as a home for the Jewish people, a beacon of hope for a community that had been persecuted and oppressed for thousands of years.
وولدت بوصفها وطنا للشعب اليهودي، ومنارة أمل لمجتمع عانى من الاضطهاد والظلم على مدى آلاف السنين.

When speaking of Macedonia, however, we cannot fail to mention another great characteristic that has remained with us over thousands of years.
ولكن، عندما نتكلم عن مقدونيا، ينبغي ألا تغيب عن بالنا سمة أساسية أخرى بقيت معنا عبر آلاف السنين.

We watch with concern some doctrines promoting the clash of civilizations, demonizing cultures and religions that are thousands of years old.
إننا نشاهد بقلق بعض المذاهب التي تشجع على صدام الحضارات وتشويه ثقافات وأديان عمرها آلاف السنين.

The majority are Non-Austronesian, whose ancestors arrived in the New Guinea region thousands of years ago.
وأغلب هؤلاء السكان لا ينتمون إلى أستراليا وميكرونيزيا، فقد وفد أسلافهم إلى منطقة غينيا الجديدة منذ آلاف السنين.

6. Indigenous peoples usually have a connection with the land, measured in thousands of years.
وللشعوب الأصلية عادة صلة بالأرض تمتد آلاف السنين.

A thousand years ago, huge earthquakes turned the world upside down.
منذ آلاف السنين زلازل ضخمة قلبت العالم رأساً على عقب

In Tajikistan, a culture of tolerance and respect has been shaped over several thousand years marked by interaction among diverse cultures and religions.
وفي طاجيكستان، ترعرعت عبر آلاف السنين ثقافة للتسامح والاحترام تميزت بالتفاعل بين الثقافات والأديان المختلفة.

Today, we strive to advance the principles of freedom, tolerance, and understanding that have sustained the Jewish people for millenniums.
ونسعى اليوم جاهدين للنهوض بمبادئ الحرية والتسامح والتفاهم التي عملت على استدامة الشعب اليهودي منذ آلاف السنين.

Effective protection must be guaranteed to indigenous biotechnology, developed over the millennia.
وينبغي ضمان الحماية الفعالة للتكنولوجيا البيولوجية المحلية التي تم تطويرها طوال آلاف السنين.

They reaffirmed the right of every culture to exist and to preserve its identity and the millennial and ancestral practices that are intrinsic to its culture.
نؤكد من جديد حق كل ثقافة في الوجود والمحافظة على هويتها وممارساتها المتوارثة عن الأسلاف منذ آلاف السنين والملازمة لها.

Land that human beings have lived on for millennia will disappear.
وسوف تختفي الأرض التي عاش عليها البشر منذ آلاف السنين.

The Mayan and Celtic relics are pieces of it, reappropriated at disparate cultures over millennia.
أثار المايين والكلتيك جزء منها تم أعادة تقسيمهم في مختلف الثقافات على مدى آلاف السنين