"آلما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alma

Is that the guy you thought was Alma's fondest brother?
أهذا هو الرجل الذي اعتقدت انه شقيق آلما العزيز؟

Alma Montenegro de Fletcher, former Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women
آلما مونتنغرو دي فليتشر، العضو السابق باللجنة المعنية للقضاء على التمييز ضد المرأة

Those problems should also be dealt with by the United Nations interim office in Alma Ata.
كما ينبغي للمكتب المؤقت لﻷمم المحدة في آلما آتا أن يتولى معالجة تلك المشاكل.

I took a little trip to your Alma mater.
لقد قمتُ برحلةٍ صغيرة إلى عزيزتك "آلما ماتر"

Alma, you wicked girl. You started your treatment.
آلما يالك من فتاة شقية لقد بدأتي علاجك بالفعل

Alma Ata, which had a population of 1.5 million and was vulnerable to natural and technological disasters, as a case for their detailed studies.
وهي تدعوهم الى اختيار مدينة آلما آتا التي يبلغ عدد سكانها مليون ونصف مليون نسمة والتي تتأثر بالحوادث الطبيعية والتكنولوجية، كحالة لدراساتهم المفصلة.

Alma-Ata Reaffirmed at Riga: From Alma Ata to the Year 2000: A Midpoint Perspective, 1988.
التأكيد مجددا على إعلان آلما - آتا في ريغا: من آلما آتا الى سنة ٢٠٠٠: منظور منتصف المدة، ١٩٨٨

Ms. Alma Jenkins, Mr. Salih Booker, Mr. Marcelo Paixao, Ms Margaret Parsons, Ms. Maria Ines Barbosa, Mr. Patrick Taran, Ms. Cristina Torres.
السيدة آلما جينكينز، السيد صالح بوكر، السيد مارسيول بايكساو، السيدة مارغريت بارسنـز، السيدة ماريا إيناس باربوسا، السيد باتريك تاران، السيدة كريستينا تورِّيس.

Would you prefer, Mr. Bullock, that Alma stay in the camp?
هل تفضل يا سيد (بولوك) أن تبقى (آلما) في المخيم؟

So I ran a background on Alma Zapanta
وهكذا تقصيت عن خلفية آلما زبانتا

Alma, you'll write your way outta Carroll in no time, watch.
(آلما) ، ستشُقّين طريقك خارج (كارول) بسرعة ، أنا متأكّد

42. Ms. Alma Jenkins, one of the invited panellists for the Working Group, made a presentation on intercultural education in Latin America and the Caribbean.
42- وقدمت السيدة آلما جينكينز، وهي من الخبراء المدعوين للمشاركة في أعمال الفريق العامل، عرضاً بشأن التعليم المتعدد الثقافات في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

In December 1993, immediately after the fifteenth anniversary celebration of the Alma Ata conference on primary health care, UNICEF participated in a ministerial consultation on health care management and financing in the central Asian republics.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، مباشرة بعد الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة لمؤتمر آلما آتا المعني بالرعاية الصحية اﻷولية، اشتركت اليونيسيف في مشاورة وزارية عن ادارة الرعاية الصحية وتمويلها في جمهوريات آسيا الوسطى.

Alma chapter 40.
الفصل الأربعون كتاب آلما

Alma, we need EMTs at the Savoy now.
(آلما) نحنُ بحاجة لسيارة إسعافِ الأن، في ملهى "سافوي"

As I said on the phone, I'm here about a woman, you used to date, Alma Bremer?
كما قلت على الهاتف، أنا هنا من أجل امرأة اعتدت مواعدتها، (آلما بريمر)؟

- * gently down the steam... * - You can do it, Alma. Look at all the practice you've had.
يمكنك فعل هذا يا (آلما) لقد تدربت على ذلك كثيراً

The burden falls on me, Alma. That much is now clear.
يقع العبء على كاهلي يا (آلما) هذا ما هو واضح حتى الآن

It was my mention of the pinkertons, Alma, which brought Al Swearengen around
ذكري لعائلة (بينكرتون) يا (آلما) هو الذي غير رأي (آل سويرنجن)

Otis: mining gold, Alma, is a different business
التنقيب عن الذهب يا (آلما) يختلف فعلياً عن البحث عنه