| We must all prevent the current United Nations human rights mechanisms, including the Human Rights Council, from being affected by such vices. | UN | كما يجب علينا جميعا ألا نجعل آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الحالية، بما فيها مجلس حقوق الإنسان، تتأثر بهذه النقائص. |
| Member States' engagement with United Nations human rights mechanisms should be based on mutual respect and cooperation. | UN | واشتراك الدول الأعضاء مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ينبغي أن يقوم على الاحترام المتبادل والتعاون. |
| :: Indonesia will continue to work and fully cooperate with United Nations human rights mechanisms. | UN | :: ستواصل إندونيسيا العمل مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والتعاون معها بشكل كامل. |
| Cooperation with United Nations human rights mechanisms | UN | التعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations | UN | إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان |
| The Republic of Armenia would appreciate an opportunity to further contribute to the work of the United Nations human rights machinery. | UN | وسيكون من دواعي امتنان جمهورية أرمينيا أن تتاح لها الفرصة لمواصلة الإسهام في عمل آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| III. Cooperation between United Nations human rights mechanisms and national human rights institutions 74 - 85 13 | UN | ثالثاً - التعاون بين آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 74-85 18 |
| It acknowledged Angola's efforts to strengthen its cooperation with United Nations human rights mechanisms. | UN | وأقرّت بالجهود التي تبذلها أنغولا لتعزيز تعاونها مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Norway expressed appreciation for the commitment of Laos to cooperate with United Nations human rights mechanisms. | UN | وأعربت النرويج عن تقديرها لالتزام لاو بالتعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Cooperation with United Nations human rights mechanisms | UN | التعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Cooperation with United Nations human rights mechanisms | UN | التعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| It welcomed China's human rights dialogues with countries over the years and its active cooperation with United Nations human rights mechanisms. | UN | ورحبت بحوارات الصين بخصوص حقوق الإنسان مع البلدان على مر السنين وبتعاونها الفعال مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| These channels would allow States in similar situations to exchange views and experiences on important questions concerning human rights, including those on the agenda of United Nations human rights mechanisms. | UN | وستتيح هذه القنوات للدول المتشابهة الأوضاع تبادل الآراء والخبرات بشأن المسائل الهامة المتعلقة بحقوق الإنسان، بما فيها تلك المدرجة على جدول أعمال آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| However, several States, including visited States, rely upon overly broad legal definitions that have raised concerns among the United Nations human rights mechanisms and could present difficulties in respect of international cooperation. | UN | بيد أن دول عدة، بينها دول زارتها اللجنة، تعتمد على تعاريف قانونية فضفاضة للغاية تثير قلق آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويمكن أن تشكل صعوبات في مجال التعاون الدولي. |
| United Nations human rights mechanisms have expressed concerns about most States' inadequate legal frameworks for guarding against refoulement. | UN | وقد أعربت آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن قلقها إزاء قصور معظم الأطر القانونية عن كفالة الإعادة القسرية. |
| The United Nations human rights mechanisms have expressed concern over cases of alleged violations by law enforcement agencies. | UN | وأعربت آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن قلقها إزاء حالات من الانتهاكات يدعى أن وكالات إنفاذ القوانين ارتكبتها. |
| Cooperation with United Nations human rights mechanisms | UN | التعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Sharing information, through the OHCHR database, with the United Nations human rights mechanisms for follow-up action; | UN | تقاسم المعلومات، عبر قاعدة بيانات المفوضية، مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل عملية المتابعة؛ |
| The Council was committed to continuing to strengthen United Nations human rights mechanisms and promote human rights. | UN | وذكر أن المجلس ملتزم بمواصلة تعزيز آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والنهوض بهذه الحقوق. |
| Integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations | UN | إدماج حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان |
| It was also actively involved in the United Nations human rights machinery reform process. | UN | :: شاركت بنشاط أيضا في إصلاح آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Cooperation with UN human rights mechanisms | UN | التعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| States also needed to support young democracies by making the best possible use of United Nations human-rights mechanisms and making larger contributions to the new United Nations Democracy Fund. | UN | فيلزم أن تدعم الدول أيضاً الديمقراطيات الفتية بالاستفادة إلى أقصى حد ممكن من آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبالإسهام الكبير في صندوق الأمم المتحدة الجديد للديمقراطية. |
| 79. The adaptation and strengthening of United Nations machinery for human rights was a main objective of the World Conference on Human Rights. | UN | 79- كانت تكييف وتدعيم آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هدفاً رئيسياً من أهداف المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 