"آليات تيسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mechanisms to facilitate
• facilitation mechanisms
• mechanisms for facilitating

§ mechanisms to facilitate transfer of know-how, good practices, etc.
آليات تيسير نقل الخبرات والممارسات الجيدة وما إلى ذلك.

mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention;
`2` آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية؛

mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

Impact of trade facilitation mechanisms on export competitiveness in Africa
تأثير آليات تيسير التجارة على القدرة التنافسية التصديرية في أفريقيا

mechanisms to facilitate UNESCO's contribution to the Decade
بــــاء - آليات تيسير مساهمة منظمة اليونسكو في العقد

(i) OzonAction provides assistance for developing countries to strengthen mechanisms to facilitate implementation of the Montreal Protocol.
' 1` يزوّد فرع برنامج العمل المتعلق بالأوزون البلدان النامية بالمساعدة على تعزيز آليات تيسير تنفيذ بروتوكول مونتريال.

The conditions allowing for such collaboration and the mechanisms to facilitate consultation should be put in place by all actors involved.
وينبغي أن تهيئ جميع الجهات الفاعلة المعنية الظروف الملائمة لهذا التعاون وتوفر آليات تيسير التشاور.

(i) mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention;
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية؛

Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention
تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

Recommendations to Conference of the Parties at its eleventh session on how to improve the performance and effectiveness of mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.
توصيات تقدم إلى مؤتمر الأطراف الحادي عشر بشأن سبل تحسين أداء وفعالية آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

3/COP.11 Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention 18
3/م أ-11 تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية 19

3/COP.11 Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention
3/م أ-11 تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

The subprogramme will continue the implementation of ITSAM, including the transport and trade facilitation mechanisms.
وسيواصل البرنامج الفرعي تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي، بما فيه آليات تيسير النقل والتجارة.

In addition, a significant number of initiatives are geared towards improving opportunities for women and girls, and specifically include targeted training to advance technological capacities and entrepreneurial and business skills, as well as facilitation mechanisms for women entrepreneurs' access to finance.
وبالإضافة إلى ذلك، يهدف عدد كبير من المبادرات إلى تحسين الفرص المتاحة للنساء والفتيات، ويتضمن على وجه التحديد تدريبات محددة الغايات لتعزيز القدرات التكنولوجية ومهارات مباشرة الأعمال الحرة والتجارة، فضلا عن آليات تيسير حصول صاحبات الأعمال على التمويل.

The Committee is further concerned that there are inadequate mechanisms for facilitating meaningful and empowered child participation in the policies and decision-making affecting them in schools.
كما أنها قلقة إزاء نقص آليات تيسير مشاركة الأطفال مشاركة مجدية ومدعّمة في السياسات وعمليات صنع القرار التي تؤثر في دراستهم.