"آليته الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its subsidiary machinery

To be reported in the context of a consolidated statement on the Council's review of its subsidiary machinery
يتم الإبلاغ عنها في سياق بيان موحد عن مواصلة المجلس استعراض آليته الفرعية

adopted by the Council arising from its continuing review of its subsidiary machinery and related programme budget implications
المجلس استعراض آليته الفرعية والآثار المترتبة على ذلك في الميزانية البرنامجية

Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council following its continuing review of its subsidiary machinery and its related programme budget implications: a consolidated statement
القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان بعد مواصلة استعراض آليته الفرعية والآثار المترتبة على ذلك في الميزانية البرنامجية: بيان موحد

II. Additional requirements arising from the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery
ثانيا - الاحتياجات الإضافية الناشئة عن مواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية

V. Additional requirements arising from the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery
خامسا - الاحتياجات الإضافية الناشئة عن مواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية

29. This progress has been driven by significant improvements in the Council's oversight and guidance of its subsidiary machinery at the general segment.
29 - وكان وراء هذا التقدم أوجه التحسن الكبيرة في رقابة المجلس على آليته الفرعية وتوجيهه لها في الجزء العام.

3. Under the terms of paragraph 6 of its resolution 60/251, the General Assembly requested the Council to complete the review of its subsidiary machinery within one year after the holding of the first session of the Council.
3 - وطلبت الجمعية العامة من المجلس، بموجب أحكام الفقرة 6 من قرارها 60/251، أن ينجز استعراض آليته الفرعية في غضون عام واحد من انعقاد دورته الأولى.

5. The present report has been submitted to inform the General Assembly in a consolidated manner the requirements arising from the finalization of the review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery.
5 - وقد قدم هذا التقرير لإبلاغ الجمعية العامة، بطريقة موحدة، بالاحتياجات الناشئة عن انتهاء مجلس حقوق الإنسان من استعراض آليته الفرعية.

Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council following its continuing review of its subsidiary machinery and its related statement of programme budget implications: consolidated statement
القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان بعد مواصلة استعراض آليته الفرعية والآثار المترتبة على ذلك في الميزانية البرنامجية - بيان موحد

Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council following its continuing review of its subsidiary machinery and its related PBI -- a consolidated statement (A/63/587, A/63/629, A/C.5/63/SR.26)
(ج) القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان بعد مواصلة استعراض آليته الفرعية والآثار المترتبة على ذلك في الميزانية البرنامجية: بيان موحد (A/63/587، A/63/629، A/C.5/63/SR.26)

Although it is anticipated that an additional amount of $211,600 will be required for the biennium 20082009 under Sections 2, 23 and 28E, no additional resources will be requested at this juncture in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
ورغم أن من المتوقــع أن تكـون هناك حاجة إلى موارد إضافيـة يبلغ قدرها 600 211 دولار للفترة 2008-2009 في إطار الأبواب 2 و23 و28 هاء، فإنه لن تطلب موارد إضافية في الوقت الحاضر نظراً لمواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.

Although it is anticipated that an additional amount of $78,400 will be required for the biennium 20082009 under Section 23, no additional resources will be requested at this juncture in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
ورغم أن من المتوقـع أن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافيـة قدرهـا 400 78 دولار لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب 23، فإنه لن تُطلب أية موارد إضافية في الوقت الحاضر نظراً لمواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.

Although it is anticipated that additional resources of $135,200 would be required as detailed in paragraph 43 above, no additional resources are requested at this time in view of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
ورغم أن من المتوقــع أن تكـون هناك حاجة إلى موارد إضافيـة قدرهـا 200 135 دولار حسبما ورد تفصيله في الفقرة 43 أعلاه، فلن تُطلب أية موارد إضافية في هذا الوقت نظرا لمواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.

81. No additional resources will be requested at this time under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009 in view of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
81 - ولن تكون هناك حاجة في هذا الوقت إلى موارد إضافية في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009 في ضوء قيام مجلس حقوق الإنسان بمواصلة استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.

88. No additional resources will be requested at this time under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009 in view of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
88 - ولن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية في هذا الوقت في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، في ضوء قيام مجلس حقوق الإنسان بمواصلة استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.

It could encourage further efforts by its subsidiary machinery and Member States to ensure greater overall coherence among the reports presented to the Council, avoid duplicative requests and promote consolidated reporting in response to related mandates.
ويمكن للمجلس أن يشجع آليته الفرعية والدول الأعضاء على زيادة جهودها لكفالة قدر أكبر من الترابط العام بين التقارير المقدمة إليه، والحيلولة دون ازدواج الطلبات، والعمل على تقديم تقارير موحدة بما يتفق والولايات ذات الصلة.

5. Although it is anticipated that an additional amount of $68,400 will be required for the biennium 2008-2009 under sections 2, 23 and 28E, no additional resources will be requested at this juncture, in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251.
5- ورغم أن من المتوقع أن تكـون هناك حاجة إلى موارد إضافيـة قدرهـا 400 68 دولار سنوياً لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب 2 و23 و28 هاء، فإنه لن تُطلب أية موارد إضافية في الوقت الحاضر نظراً لمواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.

5. Although it is anticipated that an additional amount of $27,900 per year will be required for the biennium 2008-2009 under section 23, no additional resources will be requested, at this juncture, in light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery in
5- ورغم أن من المتوقــع أن تكـون هناك حاجة إلى موارد إضافيـة قدرهـا 900 27 دولار سنوياً لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب 23، فإنه لن تُطلب أية موارد إضافية في الوقت الحاضر نظراً لمواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.

Although it is anticipated that additional resources of $135,200 will be required as detailed in paragraph 2 above, no additional resources will be requested, at this juncture, in the light of the continuing review by the Council of its subsidiary machinery pursuant to General Assembly resolution 60/251.
ورغم أن من المتوقــع أن تكـون هناك حاجة إلى موارد إضافيـة قدرهـا 200 135 دولار حسبما ورد تفصيله في الفقرة 2 أعلاه، فإنه لن تُطلب أية موارد إضافية في الوقت الحاضر نظراً لمواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251.