"آمرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• command you
• I say
• order you
• I tell you
• I command
• ordering you
• I order
• tell you to
• telling you
• ask

I command you... Stay exactly where you are.
أيّها القاتم، آمرك بالبقاء تماماً حيث أنت

You've got special powers and I can no longer command you to leave.
إنك تتمتع بقوى خارقة، ولم يعد بإمكاني أن آمرك بالمغادرة.

- Yes! Do exactly as I say. Grab the case.Stay behind me.
افعل ما آمرك به تماماً، اجلب الحقيبة وابقَ خلفي، لا تفلتها

Besides I outrank you. I could order you to do it.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

Hell, you even have to do whatever I tell you.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

That was inappropriate and wrong, and I am ordering you to stay away from this investigation.
كان ذلك غير مناسب وخاطئ وأنا آمرك بالبقاء بعيدا عن هذا التحقيق

Stand tall and resolute for the praise that you deserve in this moment as I order you down.
قفي بشموخ وجزم لسماع الثناء الذي تستحقينه في هذه اللحظة التي آمرك فيها بالجثو.

For $5 million, you'll be whatever I tell you to be.
لأجل خمسة ملايين دولار، فأياً كان ما آمرك به، فلتفعله

As your maker, I command you to resist the urge to kill me.
بصفتي صانعك، فأنا آمرك أن تقاوم رغبتك الملحة بقتلي.

Well, I command you to find the cure wherever it is in this world.
حسناً، أنا آمرك بأن تجد علاجاً أياً كان في هذا العالم

I command you to kill the Druid, and you run him through.
وما إن آمرك بقتل الكاهن حتى تغمد سيفي في صدره.

You get paid what I say. You do what I say.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

You want your freedom, you do exactly as I say.
إن كُنتَ ترغب بالحرّية، فإفعل ما آمرك به تماماً

- Next? We're gonna find a way out of this, you and me, so you need to do exactly as I say.
سنجد مخرجًا من هذا أنا وأنت لذا عليك أن تفعل كما آمرك بالضبط

You're not a French subject... I cannot order you to do this.
أنتي فرد غير خاضع للفرنسية لا أستطيع أن آمرك فعل هذا

Now, I can ask you as a friend or I'll order you as your boss.
الآن، ويمكنني أن أطلب منك كصديق أو أنا آمرك باسم رئيسك في العمل.

Now, as you are my wife, I could order you to leave my father and I alone.
بما أنك زوجتي، يمكنني أن آمرك بأن تتركيني أنا وأبي بمفردنا

When I tell you to do something, just you do it, no questions.
عندما آمرك بفعل شيءٍ، فلتفعله بدون طرح أسئلة.

I'm ordering you to pull out and return to the tower immediately.
آمرك بالتراجع والعودة إلى البُرج في الحال

As your new unit commander, I order you to transfer security clearance to me now.
بصفتي القائد الجديد للوِحدة، آمرك بنقل التصريح الأمني إليّ الآن

But the beauty is I didn't have to tell you to do it.
لكن الجميل في الموضوع هو أنني لم آمرك به

- No, I'm not asking you! I'm telling you! Get back in your bottle, Genie!
لا أطلب منك بل آمرك عد إلى قارورتك أيّها المارد