"آمر السجن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the warden
• prison commander
• the prison warden
• warden is

Well, if that's true, you won't mind me asking the warden himself.
لو كان ذلك صحيحاً، فلن تمانع لو سألت آمر السجن بنفسه

I've been the warden here to many from all distant lands.
كنت آمر السجن هنا على الكثيرين مِنْ شتّى البلاد البعيدة

the warden had this dug in case there was ever a mutiny.
آمر السجن لديه هذا النفق في حال إن كان هناك تمرد

the warden likes to welcome the new fish in person.
آمر السجن يودّ أن يرحب بالوافد الجديد إلى السجن.

the warden should keep you where you belong, freak.
على آمر السجن إبقائكَ حيث تنتمي أيّها المسخ.

the warden uses his birthday backwards for practically all of his passwords.
يستخدم آمر السجن تاريخ ميلاده عكسيًا لكل كلمات السر الخاصة به.

No demands. No word on the warden or guards.
لا مطالب، لا أخبار عن آمر السجن والحراس.

the warden's furious, and he wants me to hand over the instigator.
آمر السجن يستشيط غضبًا، ويريدني أن أسلّمه مفتعلًا لذلك.

It's a shame your memory's so spotty, especially when it comes to the warden's little parties.
من المؤسف أن ذاكرتك ضعيفة خاصة عندما يتعلق الأمر بحفلات آمر السجن

Bobby said they'd take pictures at the warden's parties. What if he's still got them?
قال بوبي إنهم كانوا يلتقطون الصور في حفلات آمر السجن ماذا لو لا يزال يحتفظ بها؟

That's because the warden was watching me. I had no choice.
لأنّ آمر السجن كان يراقبني ولمْ يكن أمامي خيار

I-I-I was a doctor, b-before the warden took control and ruined everything.
كنتُ طبيباً، قبل أنْ يستلم آمر السجن زمام الأمور ويفسد كلّ شيء

I let you get away so you could finish your serum. Now let's show the warden what you've done.
سمحت لك بالخروج لتكمل مصلك والآن سنري آمر السجن ما أنجزتَه

In light of the warden's recommendations, and your numerous infractions here, I have no choice but deny you parole at this moment.
في ضوء توصيات آمر السجن, ومخالفاتك العديدة هنا, ليس لدي خيار سوى رفض أطلاق سراحك في هذه اللحظة.

All right, boys, this is, uh, my coach, and he's the warden here.
حسناً يا أولاد ، هذا هو مدربي وهو آمر السجن هنا

the warden said that everyone was accounted for out here, but what about in the main building?
آمر السجن قال أن الجميع هنا تم عدهم ولكن ماذا عن السجناء في المبنى الرئيسي ؟

We found the warden's daughter, and she is safe as a result.
وبسببها عثرنا على إبن آمر السجن وهي بأمان الآن

Now take me back to my cell before I tell the warden how you raped me.
الآن أعدني إلى زنزانتي قبل أن أخبر آمر السجن كيف إغتصبتني

And the warden saw this, and they're talking about taking my program statewide to other prisons.
انتبه آمر السجن لذلك وقد يطبقون برنامجي في سجون أخرى في أنحاء الولاية

After discussion with the Special Representative, the prison commander undertook to endeavour to ameliorate the above strict regime.
وبعد مناقشة مع الممثل الخاص، تعهد آمر السجن بأن يسعى إلى التخفيف من النظام الصارم المذكور أعلاه.

The victims will be imprisoned by the one but he's only the prison warden.
الضحايا سيسجنهم واحد لكنه هو آمر السجن

Be smart. The deputy warden is in charge now.
كن ذكياً، نائب آمر السجن هو المسؤول الآن.