"آمل ألا تمانعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hope you don't mind
• I hope you won't mind
• hope you don't mind me

Well... we promised each other we'd tell the truth in here, and since it's our last night, I hope you don't mind what I'm about to say.
حسناً لقد وعدنا بعضنا بقول الحقيقة هنا وبما أنها ليلتنا الأخيرة آمل ألا تمانعي مما سأقوله

I hope you don't mind if I work one out to you later.
آمل ألا تمانعي لو أعدّيت لكِ واحداً لاًحقاً

I hope you don't mind that I didn't text you or call you or anything.
آمل ألا تمانعي من أنني لم أراسلكِ أو أتصل بكِ أو ماشابه.

Great, then I hope you won't mind if I don't stay and watch you go.
عظيم ، إذاً آمل ألا تمانعي إذا لم أبقَ وأشاهدكِ ترحلين

I hope you don't mind me interrupting, but there is an alternative to all this hard work.
آمل ألا تمانعي أن أقاطعك لكن هناك بديل لكل هذا العمل الشاق

I hope you don't mind my saying that you seem very suspicious.
آمل ألا تمانعي قولي بأنكِ تبدين متشككة للغاية

I hope you don't mind my saying, but these are about the best damn pancakes I ever had.
آمل ألا تمانعي قولي, ولكن هذه حول الفطائر فهي أجل شيء تناولته

I hope you don't mind me just showing up, but I thought about what you said, and you were right.
.. آمل ألا تمانعي قدومي ولكنني فكرت بما قلته ، وكنتِ على حقّ

I hope you don't mind me saying this, but you are a beautiful young lady.
آمل ألا تمانعي قولى هذا، لكنكِ شابة جميلة.

I hope you don't mind, but I'm doing this psych paper... and I was wondering if I could ask you some questions.
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

I hope you don't mind my turning up again.
آمل ألا تمانعي عودتي مرة ثانية.

I hope you don't mind my asking, but have you any idea who could have done such a thing?
آمل ألا تمانعي سؤالي سيدة "جيفرسون" لكن هل لديكِ فكرة عمن ارتكب ذلك؟

I hope you don't mind my saying, she is breathtaking.
آمل ألا تمانعي لو قلت إنها فاتنة

I hope you don't mind me crashing your party.
آمل ألا تمانعي اقتحامي لحفلتكِ

I hope you don't mind this small interruption.
آمل ألا تمانعي في هذه المقاطعة القصيرة

I let myself in; I hope you don't mind.
لقد دخلت بنفسي آمل ألا تمانعي

Look, I hope you don't mind.
اسمعي، آمل ألا تمانعي

Great. Then I hope you won't mind joining me tonight for dinner with Mr.Takeda.
إذن آمل ألا تمانعي مرافقتي إلى العشاء الليلة مع السيد (تاكيدا)