"آمناً هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe here
• safe in here

It's not safe here. We need to find that cabin.
المكان ليس آمناً هنا علينا العثور علي ذلك الكوخ.

I came by to tell you that it's no longer safe here.
أتيت لإخباركم إن المكان لم يعد آمناً هنا.

I think you could probably stay safe here for a week.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل إبقَ آمناً هنا لمدّة إسبوع.

-It's not safe here. -Do you think it's any safer
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

There's a big storm coming in. It's not safe here.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Now I am trying to control the information, but it's not safe here anymore.
لكن الوضع لم يعد آمناً هنا أنا أختبئ منذ 5 سنوات

It's not safe here. Someplace more private.
المكان ليس آمناً هنا نريد مكان أكثر خصوصية

He didn't have a choice. It's not safe here.
لم يكن لديه خيار المكان ليس آمناً هنا

It's not safe here.
المكان ليس آمناً هنا ، أنتِ تعلمنين ذلك.

Alice, we should get some shelter. It's not safe here.
(آليس)، علينا الاحتماء في مأوى فالمكان ليس آمناً هنا

It's no longer safe here.
لم يعد المكان آمناً هنا بعد الآن

-It's safe here. -It is not safe here!
ـ المكان آمن هنا ـ المكان ليس آمناً هنا

it's not safe here anymore.
لم يعد المكان آمناً هنا بعد الآن

~ We should leave. It is not safe here.
-يجب أن نغادر ، إنه ليس آمناً هنا

It's not safe here. Get to the side of the stadium.
ليس آمناً هنا الزموا جانب الملعب

It's not safe here.
. المكان ليس آمناً هنا , هيا

But it ain't safe here.
لكن المكان ليس آمناً هنا

It's not safe here anymore.
المكان ليس آمناً هنا بعد

But it's not safe here.
المكان ليس آمناً هنا

It's not safe here.
المكان ليس آمناً هنا

Quit messing around. It's not safe in here.
توقف عن العبث بالجوار .المكان ليس آمناً هنا