"آمنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believed in
• I believed

Well, I have to say that I believed in me, too.
حَسناً، ويجب علي القول أني آمنتُ بنفسي، أيضاً.

Some people thought it was a con. I always believed in it.
بعض الناس أعتقدوا بأنها خدعة ولكن لطالمّا آمنتُ بذلك

I did everything that you asked, and I believed in what you were doing out here, and I need to know what my role in this is.
فعلتُ كلّ ما طلبت منّي، آمنتُ بما تفعله هنا، وأودّ أن أعلم دوري فيه.

And for the record, ma'am, I always believed in you.
وللتاريخ، سيدتي آمنتُ بك دائماً.

Not because I believed in them, but... he was my friend and he was dead.
ليس لأنني آمنتُ بها,ولكن... ولكنه كان صديقي وكان ميتًا.

But I believed in Caesar. I thought he was different.
.لكنى آمنتُ بسيزار .أعتقدتُ أنه مختلف

If I believed in God, if I believed in sin, this is the place where I'd be sucked straight to hell... if I believed in hell.
"لو آمنتُ بالله" "لو آمنتُ بالخطيئة" "فسيكون هذا المكان الذي سيمتصّني للجحيم مباشرةً"

But no, the few things I believed in collapsed.
لكن لا، الأشياء القليلة ... التي آمنتُ بها، انهارت.

I believed in Ligeia, in her will and I believed too well.
آمنتُ بليجيا برغبتها وأنا مؤمن جدا

I also once believed in the Sons of Mithras.
"لقد آمنتُ ذات مرّةٍ ب " أبناء ميثراس

Would be if I believed in the law of retaliation.
ستكون كذلك إذا آمنتُ بقانون الانتقام

Sophia, I did it for you, because I believed in the mission. The peaceful mission.
لأنني آمنتُ بالمهمّة المهمّة السلميّة

There have been numerous cases -- I believed in you.
- كانت هناك عدة قضايا مشابهة ... - لقد آمنتُ بك. أنا ...

I've always believed in justice.
آمنتُ بالعدالةِ دائماً.

Miguel, if I believed in fate,
ميجيل، إذا آمنتُ بالمصيرِ،

I believed in Him many times.
آمنتُ به في العديد من الأوقات

I believed that you were gonna live and that we were gonna spend the rest of our lives together.
لأنني آمنتُ بأنّكَ ستبقى حياً و أنّنا سنمضي بقيّة حياتنا معاً

I followed the concept that I believed to be the highest in my profession.
وقد التزمتُ المفهوم الذي آمنتُ أنه الأرقى بمهنتي