"آمنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe
• secure
• safely
• safer

The phone boxes are isolated, safe distance from the performance hall.
. كبائن الهاتف معزوله وتبعد مسافه آمنه عن قاعه الاداء

NYPD said they have Amelia, she's safe and sound.
شرطة نيويورك قالت انهم وجدوا امليا آمنه وسليمة

When it comes to fighting crime, there's only one man keeping'the streets safe... while keepin'it real.
عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة هناك فقط رجل واحد يحافظ على الشوارع آمنه يحافظ بشكل حقيقي

I mean, the roads aren't safe anymore, you know?
أقصد إن الطريق ليست آمنه كثيراً، تعرف هذا؟

As of 11:00 hours, all primary military systems were secure.
لـ 1100 ساعة كانت كل الأنظمة العسكرية الأساسية آمنه

Communal doors are not as safe as people think.
أبواب المباني المشتركة ليست آمنه كما يظن الناس.

Now, I want every inch covered, but everyone holds a safe distance.
والآن أريد تغطي كل أنش من ذلك المكان من مسافه آمنه

Well, we told you we'd do what we had to to keep you safe.
لقد اخبرناك بأننا سنفعل كل مانستطيعه لنجعل آمنه

She's reported missing at 6:00 a.m. the next morning, which means she's safe for the next 36 hours.
رٌفِع تقرير عن إختفائها في الساعة الـ6 من صباح اليوم التالي مما يعني بأنها ستكون آمنه طوال الـ 36 ساعة القادمة

I thought you said Stonehaven was safe, being part of the Pack was safe.
فكرت قلت أن هافن ستون آمنه أن أكون مع جزءا من القطيع أكون آمنا

You standing there breathing because I'm willing to do the dirty work necessary to keep this family safe.
أنت تقف هنا تتنفس لإنني مستعد بالقيام بالعمل القذر لجعل عائلتي آمنه

All I'm saying is that one night with the right protector can keep you safe for the rest of your sentence.
كل ما اردت قوله هو ان ليلة واحده مع الشخص المناسب تبقيكِ آمنه لبقية عقوبتك هنا

But if we're gonna do this, we're gonna do this clean and safe.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Absolutely not. I'm not sure that move is safe for a pregnant woman. Mnh.
بالتأكيد لا لا أعتقد أن تلك الحركه آمنه لامرأه حامل تعلمين , زفافنا كان أفضل يوم في حياتي , أيضا

So if you could tell everyone that the water's safe, it would really help me out.
لذا إن أخبرت الجميع أن المياه آمنه سيساعدني ذلك

And if Mayor Torres says the beaches are safe, then they're safe.
وإن قال العمده توريس الشواطئ آمنه إذا فهي آمنه

I want my family to have a safe and happy holiday.
اريد ان تكون العطله آمنه و سعيدة لعائلتي

Maybe we should put it in the backyard this time... keep it nice and safe.
ربما علينا وضعها في الفناء الخلفي لكي نبقيها آمنه

And here she will remain indefinitely in a safe and stable environment, working alongside someone who cares very deeply for her.
وهنا ستبقى إلى أجل غير مسمى في بيئه آمنه ومستقله تعمل مع شخص ما يهتم بعمق شديد

The room is secure, Major. The stairwell door's barred shut.
الغرفه آمنه ايها القائد لقد وجدنا باب الدرج مغلق

All right, well, you and the kids will go to your sister's in the morning, and I'll figure out how to get out of here... safely.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا

Well, the streets will be safer for another couple of years.
حسناً الشوارع ستكون آمنه لسنتين قادمتين