"آمنين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe here
• safe in here

Look, you don't get it. We're not safe here.
أسمعي , أنتِ لم تفهمي نحن لسنا آمنين هنا

Target's 800 yards on the other side of the compound. So you'll be safe here.
يبعد الهدف 700 متر في الجانب الآخر من المُجمّع، لذا ستكونون آمنين هنا.

The people in this town don't think you can keep them safe here.
مواطنو هذه البلدة لا يظنوا أن بوسعكَ الإبقاء عليهم آمنين هنا.

Don't know how much longer we'll be safe here.
لا نعرف إلى أي مدى سنكون آمنين هنا.

It's okay, it's okay. It's just a bug. We're safe in here.
حسناً، حسناً إنها مجرد حشرة، نحن آمنين هنا

We're not safe here. We got to keep moving.
نحن لسنا آمنين هنا علينا مواصلة التحرك

We should be safe here for now.
يُفترض أن نكون آمنين هنا بالوقت الراهن.

I'll explain it in the car... but we're not safe here.
أنا سأوضّحه في السيارة... لكنّنا لسنا آمنين هنا.

These two men should be safe here...
هؤلاء الرجل لابد أن يكونوا آمنين هنا

- It's beautiful. - We'll be safe here.
ـ إنه جميل ـ نحن سنكون آمنين هنا

We shall be safe here until the storm passes.
سنكون آمنين هنا حتى تنتهي العاصفة

I always thought we were safe here.
توقعت بأننا آمنين هنا

I mean, think about, we're safe here.
أقصد أننا آمنين هنا

But we're not safe here.
لكننا لسنا آمنين هنا

We've been safe here for months.
لقد كنا آمنين هنا ﻷشهر

We're not safe here.
نحن لسنا آمنين هنا.

We'll be safe here.
سنكون آمنين هنا

We aren't safe here anymore.
لم نعُد آمنين هنا.

But... we'll be safe here till then.
لكننا... سنكون آمنين هنا الى حين ذلك.

We're not safe in here.
نحن لسنا آمنين هنا.