"آمن الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe now
• safe right now
• safe to
• safety now

Hurry, the mullahs are gone. The way out is safe now.
.بسرعة، الملالي قد رحلوا .الطريق بالخارج آمن الآن

The sonars are off! It's safe now!
أجهزة الموجات الصوتية مغلقة ؛ المحيط آمن الآن

Dr. Whitehall, you are safe now.
الدكتور وايتهال, أنت آمن الآن.

I miss him too. What's important is he's safe now.
،أنا أفتقده أيضا المهم أنه آمن الآن

But what I do know is that there's a young girl out there who's safe right now.
ولكن ما أعرفه هو أن هناك فتاة صغيرة هناك الذي هو آمن الآن.

I like to think that he made it out, that he's somewhere safe now.
أحب الاعتقاد أنه نجى وفي مكانِ آمن الآن ...

I wanna move her somewhere safe now.
أريد أن أنقلها لمكان آمن الآن.

Well you are safe now and that's what matters.
حَسناً أنت آمن الآن وذلك ما يهم.

It's been a long night, but you're safe now.
وكانت ليلة طويلة، ولكن أنت آمن الآن.

♪ but You're safe now somehow ♪
¶ ولكنك أنت آمن الآن .. بطريقة أم بأخرى ¶

Your father's gone. He's safe now.
لقد غادر أبيك، هو آمن الآن

I apologize, but you're safe now.
أعتذر، لكنك آمن الآن.

Well, you're safe now.
حسنا، أنت آمن الآن.

All right, you're safe now.
كل الحق، أنت آمن الآن.

It's ok. You're safe now.
هوّن عليك، أنت آمن الآن.

It's safe now. Emily, I have to go.
الوضع آمن الآن - إميلي"، علي الذهاب" -

Don't worry, you're safe now.
لا تقلق، أنت آمن الآن.

Get us somewhere safe now.
يوصلنا مكان آمن الآن.

And it's safe now?
و هل هو آمن الآن ؟

I don't think any Koenig is safe right now.
أنا لا أعتقد أن أي من "كوينغ" آمن الآن

It is now safe to use all approved electronic devices.
وإنّه آمن الآن استخدام كلّ الأجهزة الإلكترونيّة المُوافق عليها.

Come. We need to get you to safety now.
تعالي، علينا اللجوء لمكان آمن الآن