"آنا تيبايجوكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anna Tibaijuka
• Tibaijuka stated

We know well that those are issues on which UN-HABITAT has developed immense competence, especially during the tenure of Ms. Anna Tibaijuka.
كلنا يعرف جيدا أن تلك المسائل قد كوّن موئل الأمم المتحدة بشأنها كفاءة عظيمة وخاصة خلال رئاسة السيدة آنا تيبايجوكا.

Ms. Anna Tibaijuka
السيدة آنا تيبايجوكا

A message from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, was read out on his behalf by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).
وتلت السيدة آنا تيبايجوكا المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، رسالة السيد كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة نيابة عنه.

The President: I think I can safely say that we in the United Nations can congratulate ourselves on the re-election of Executive Director Anna Tibaijuka.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعتقد أن بإمكاني القول إن باستطاعتنا في الأمم المتحدة أن نهنئ أنفسنا على إعادة انتخاب المديرة التنفيذية آنا تيبايجوكا.

Ms. Tibaijuka stated that the Millennium Development Goals were fundamentally geared to raising the majority of the world's people out of poverty, and suggested that water and sanitation provided an entry point for action to achieve that goal.
33 - قالت السيدة آنا تيبايجوكا إن الأهداف الإنمائية للألفية ترمي أساساً إلى إخراج أغلبية سكان العالم من حلقة الفقر، وأشارت إلى أن المياه والإصحاح هما مدخل العمل لتحقيق ذلك الهدف.

Following those welcoming statements, opening addresses were delivered by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), and Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment of Indonesia and President of the Council/Forum.
وفي أعقاب بياني الترحيب، أدلى ببياني الافتتاح كل من السيدة آنا تيبايجوكا المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والسيد راشمات ويتويلار وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا ورئيس المجلس/ المنتدى.

Anna Tibaijuka
آنا تيبايجوكا

Following those welcoming statements, opening addresses were delivered by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), and Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment of Indonesia and President of the Council/Forum.
وفي أعقاب بياني الترحيب، أدلى ببياني الافتتاح كل من السيدة آنا تيبايجوكا المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والسيد راشمات ويتويلار وزير الدولة لشؤون البيئة في أندونيسيا ورئيس المجلس/المنتدى.

Mrs. Taj (United Republic of Tanzania): The delegation of the United Republic of Tanzania wishes to join the first two speakers in extending our warmest congratulations to Ms. Anna Tibaijuka on her re-election as Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT).
السيدة تاج (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): يود وفد جمهورية تنزانيا المتحدة أن ينضم إلى المتكلمين الأولين في تقديم أحر التهاني إلى السيدة آنا تيبايجوكا بمناسبة إعادة انتخابها مديرة تنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

Mr. Lolo (Nigeria): Let me begin by associating Nigeria with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China, and in particular by congratulating Ms. Anna Tibaijuka on her good work and her strong leadership of the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), in recognition of which the Secretary-General recommended her re-election, which the General Assembly has just endorsed.
السيد لولو (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ بتأييد نيجيريا للبيان الذي تقدم به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وخاصة بصدد تهنئة السيدة آنا تيبايجوكا على عملها الجيد وقيادتها القوية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، الأمر الذي نوه به الأمين العام للأمم المتحدة عن طريق التوصية بإعادة انتخابها، وهي التوصية التي أقرتها الجمعية العامة للتو.

Ms. Tibaijuka stated that the Millennium Development Goals were fundamentally geared to raising the majority of the world's people out of poverty, and suggested that water and sanitation provided an entry point for action to achieve that goal.
33 - قالت السيدة آنا تيبايجوكا إن الأهداف الإنمائية للألفية ترمي أساساً إلى إخراج أغلبية سكان العالم من حلقة الفقر، وأشارت إلى أن المياه والإصحاح هي مدخل العمل لتحقيق ذلك الهدف.