"آندروود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Underwood
• Underwoods

Underwood will speak before the committee today regarding the allegations...
آندروود سيتحدث أمام اللجنة اليوم بخصوصالإتهامات..

Underwood's the roadkill, not you.
آندروود هو من نريد القضاء عليه، ليس أنت.

You seemed fine when you called into Mrs. Underwood's interview.
بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود.

What I don't think is brave is Claire Underwood dodging this debate and having you fight this battle for her instead.
ما لا أعتقد أنه شُجاع هو تفادي كلير آندروود لهذا النقاش، و جعلك تخوضين المعركة بدلاً منها

Upward mobility has a ceiling with the Underwoods.
النقدم للأعلى في الوظفية له سقف عند عائلة آندروود.

Mrs. Underwood was brave enough to go on national television and admit that she...
السيدة آندروود كانت شجاعة بشكلٍ كافٍ لتخرجعلىتلفازقوميوتعترف ..

But I also have the right to say that Mrs. Underwood is disgraceful, because there is nothing more disgraceful than running from a battle.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

Nobody on this planet wants to see Frank Underwood go to jail more than I do.
لا يوجد أحد على هذه الكوكب يود أن يرى فرانك آندروود يدخل السجن أكثر مني.

I'm writing you on an Underwood portable my father gave me when I left for the Sentinel.
أكتب إليك بواسطة آلة كاتبة محمولة صناعة آندروود منحني إياها والدي عندما ذهبت إلى حرس الحدود.

Frank Underwood will bring virtue, experience and courage to the Oval Office.
أن فرانك آندروود سيجلب معه الإستقامة و الخبرة و الشجاعة إلى المكتب البيضاوي.

I gave the original to Mrs. Underwood, and I told him that her story checks out.
أعطيت النسخة الأصلية للسيدة آندروود و أخبرته أن قصتها صحيحة.

Only that I never had any romantic involvement with Claire Underwood, and that I did not take the photograph printed in the DC Daily.
فقط أني لم أحظى بأي علاقة رومانسية مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي.

A lot of calls about Mrs. Underwood in Russia.
الكثير من المكالمات بخصوص السيدة (آندروود) في (روسيا)

I've made a lot of sacrifices over the years, Mrs. Underwood.
لقد قدمت الكثير من التضحيات على مر السنين سيدة (آندروود)

Twelve for Durant, 11 for Claire Underwood, four for Baker.
اثنا عشر لـ(دورانت) إحدى عشر لـ(كلير آندروود) وأربعة لـ(بيكر).

Claire Underwood's been on the move the past two days, showing up in every state Governor Conway's held events.
"تواصل (كلير آندروود) التنقل في اليومين الفائتين" "وتظهر في كل ولاية يقوم الحاكم (كونواي) بأقامة حدث فيها"

Let me talk to Mrs. Underwood.
دعني أتحدث إلى السيدة آندروود.

In 1992, he opened Freddy's BBQ Joint, a small restaurant specializing in ribs, frequented by Vice President Frank Underwood."
في العام 1992 افتتح مطعم فريدي للمشويات، مطعم صغير يختص بالأضلاع، يزوره نائب الرئيس فرانك آندروود."

We were just briefing Mrs. Underwood on our new security protocol.
-كنا نُعلم السيدة آندروود بإجراءاتها الأمنية الجديدة.

I have zero allegiance to Frank Underwood.
لا أملك أي ولاء تجاه فرانك آندروود.

She's better off without the Underwoods at this point.
حالها سيكون أفضل دون دعم آل (آندروود) حالياً