"آنسة سميث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Miss Smith

Miss Smith, I'm dismayed that you feel you must apologise.
آنسة سميث ,أنا مستاء من شعورك بأنه عليك الإعتذار

Good morning, Miss Smith. Good morning, Mr Martin.
صباح الخير يا آنسة سميث صباح الخير ، السيد مارتن

Miss Smith, yesterday afternoon I conversed with all the ladies present here today, on the subject of the misfortune which has befallen our dear friend,
آنسة سميث عصر الأمس تناقشت مع السيدات الحاضرات هنا اليوم بما يخص موضوع المصيبة التي حلت على صديقتنا العزيزة

So, we will each write down in a sealed paper, what we can afford to give, after which, Miss Smith, we hope you will confer with Captain Brown, and devise some scheme by which the money can be passed to Miss Matty
إذن ,سيدون كل منا في ورقة مختومة ما يمكننا منحه بعد هذا ,آنسة سميث نرجو أن تشاوري كابتن براون

Miss Smith, act like you're putting a coin in a box. Out of the way.
آنسة سميث ، تصرفي وكأنك تضعين عملة في الصندوق

That's all, Miss Smith. Thanks, Sailor. We're proud of our boys.
انتهينا يا آنسة سميث ، شكراً أيها البحار ، نحن نفتخر بأولادنا

- Leave at once, you sailor... - Miss Smith, don't get excited...
اذهب فوراً أيها البحار - آنسة سميث لا تنفعلي -

I will need you to bring the light a little closer, Miss Smith.
أريدك أن تقربي الضوء قليلاً ,آنسة سميث

So did I, Miss Smith. So did I.
و أنا كذلك ,آنسة سميث و أنا كذلك

Exactly. You're a woman of vision, Miss Smith.
بالضبط، أنتِ امرأة ذكية يا آنسة سميث

Miss Smith, do you truly not want these?
آنسة سميث ,أحقاً لا ترغبين بها؟

Mrs. Weston, Miss Woodhouse, er, Miss Smith?
آنسة ويستن آنسة وودهاوس , اوو آنسة سميث

How happy Miss Smith looks, she is such a pretty girl.
كم هي سعيدة آنسة سميث, انها لفتاة جميلة

He felt he'd ruined Vera's life, Miss Smith.
شعر بأنهُ قد دّمر حياة "فيرا"، آنسة "سميث"

Miss Smith, I was married many years ago... to a woman whose life was lost to illness just three years... after the birth of our son, Frank.
آنسة (سميث)، لقد تزوجت قبل سنوات عديدة بامرأة أهلكها المرض، بعد ثلاث سنوات فقط من مولد ابننا (فرانك).

Let's go and explore, Miss Smith.
هيا لنذهب ونكتشف آنسة سميث

Mr. Cassidy: that's how you answer your business line, Miss Smith?
أهكذا تردّين على هاتف عملك، آنسة (سميث)؟

But, since I know you're such a stickler for the rules, Miss Smith,
ولكن,منذ أن عرفت بأنك شديدة التمسّك بالقواعد,آنسة (سميث)

I mean, Miss Smith...
... أقصد آنسة سميث

Miss Smith.
آنسة سميث