"آنسة ويلز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Miss Wells

Miss Wells, this isn't the kindest ruse we could have employed.
يا آنسة ويلز. إن هذه ليست أفضل خدعة إستطعنا إستخدامها

On the contrary, Miss Wells, I have never been more sane.
على العكس يا آنسة ويلز لم أكن أبداً بهذه العقلانية من قبل

The truth of the matter is, Miss Wells, you are in an unaccustomed position of influence, and you don't wish to see it threatened.
واقع الأمر يا آنسة ويلز أنك في موقع من السلطة و النفوذ لم تحصلي عليه من قبل و أنت لا تتمنين رؤية أي تهديد لهذا الموقع

There's foul play afoot here, Miss Wells.
إن هناك لعبة مخالفة تجري هنا يا آنسة ويلز

Miss Wells, we're all concerned about Quinn, but right now without the timer, we have no idea when we're to depart this world.
آنسة ويلز. نحن جميعاً مهتمون بأمر كوين لكن في الوقت الحالي بدون جهاز التوقيت

Miss Wells, if he is on the astral plane, it's a little futile engaging him in conversation.
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي فلا جدوى من محاولة التخاطب معه

Miss Wells, I know that it must appear as if we are condescending to you but we cannot needlessly risk your life.
يا آنسة ويلز. أنا أعلم أنه لا بد أن يبدو كما لو أننا نتلطف معكي

Oh, Miss Wells, I must confess to a certain measure of pessimism and despair.
أوه يا آنسة ويلز أنا يجب أن أعترف لدرجة معينة من التشاؤم و الإحباط

What he's saying, Miss Wells, is that Quinn may already be dead.
ما يقوله يا آنسة ويلز هو أن كوين ربما يكون قد ميتاً بالفعل

Hope for everything, Miss Wells, expect nothing.
أنا أتمنى من أجل كل شئ يا آنسة ويلز. لا تتوقعي شيئاً

Miss Wells, I laid the theoretical groundwork for sliding.
يا آنسة ويلز. أنا قد وضعت أرضية العمل النظرية من أجل الإنزلاق

As we all should, Miss Wells, especially when we land on a world
كما يجب أن يكون لدينا جميعاً يا آنسة ويلز خصوصاً عندما نهبط في عالم

Miss Wells, I don't want to get into this now.
يا آنسة ويلز. إنني لا أريد الدخول في ذلك الآن

Miss Wells, the four of us have become an extended family and like all families, I'm afraid we know how to press each other's buttons.
هل تعلم؟ يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة

Miss Wells, perhaps Mr. Brown and I should go out.
يا آنسة ويلز. ربما أن السيد براون و أنا يجب أن نذهب للخارج

Miss Wells, about what I said in the prison...
آنسة ويلز بخصوص ما قلته في السجن..

congratulations are a little premature, Miss Wells.
التهاني هس شئ سابق لأوانه يا آنسة ويلز

You have no idea, Miss Wells, the joy of being a teacher when at last you come across that rare and unique thing- that first-class mind.
ليس لديكي أي فكرة يا آنسة ويلز متعة أن تكوني مُدَرسة عندما تتعاملين في النهاية مع ذلك الشئ النادر و المتفرد ذلك العقل الذي هو من الدرجة الأولى

You, Miss Wells, were a shop assistant.
أنتي يا آنسة ويلز كنتي مساعدة في محل

Miss Wells, I want to apologize about that little discussion we had this morning.
يا آنسة ويلز إنني أريد أن أعتذر عن تلك المت=ناقشة الصغيرة التي حدثت بيننا هذا الصباح