"آنغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aang
• Aung
• Ang

This is a completely different situation, and how dare you compare yourself to Avatar Aang?
هذه وضعية مختلفة تماما. وكيف تجرؤ على مقارنة نفسك بالافاتار آنغ

Just the two of us, tonight at midnight, on Avatar Aang memorial island.
الليلة في منتصف الليل على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية

How do you think Avatar Aang would have handled this? Are you afraid of Amon?
كيف تعتقدين أن الافاتار آنغ سيتولى هذا؟

It is Daw Aung San Suu Kyi who repeatedly provoked the Government with confrontational activities, and not the Government that provoked Daw Aung San Suu Kyi.
فداو آنغ سان سو كي هي التي تستفز الحكومة المرة تلو المرة بأنشطة تصادمية، ولم تقم الحكومة باستفزاز داو آنغ سان سو كي.

11. It is alleged that Daw Aung San Suu Kyi has been subjected to repeated harassment.
١١ - زُعم أن داو آنغ سان سو كي تعرضت لمضايقات متكررة.

I thought Aang ordered the White Lotus to keep me down here?
"اعتقدت ان "آنغ" أمر" "اللوتس البيضاء بإبقائي هنا

Avatar Aang and Fire Lord Zuko transformed the Fire
(الأفتار (آنغ)وملك النار (زوكو حولوا مستعمرات أمة النار

So I named them "Aang rolls." now they're my biggest seller.
لذا سميتها " لفات آنغ " والآن هي الأكثر مبيعا لدي

Aang Airbended a sphere around them, and ice formed.
قام "آنغ" بواسطة قوة الرياح بتشكيل طبقة من الجليد حولهم.

We should go visit some of these towns, Aang.
يجب علينا زيارة بعض من هذه القرى يا "آنغ. "

Aang showed them he was the last Airbender,
"آنغ" قد أظهر لهم بأنه آخر متحكم بالرياح.

They want you to be their Avatar, Aang.
يريدونك أن تصبح "الأفتار" الخاص بهم يا "آنغ. "

Can you imagine how much pain Aang felt when he learned That his entire culture was taken from him?
هل يمكنك ِ تخيل كيف شعر (آنغ) عندما علم بأن تراثه بالكامل قد سُلب منه ؟

Avatar Aang was a big fan of my seaweed wraps, you know,
الأفتار (آنغ) كان معجبا كبيرا بلفاتي من الأعشاب البحرية

Tell me the story about how you taught Aang to earthbend.
أخبريني قصة عن كيف علمت ِ (آنغ) التحكم بالأرض

I bet Aang never could've imagined there'd be a spirit portal right in the heart of Republic City.
أراهن بأن (آنغ) لم يتخيل أبدا بأن تكون هناك بوابة روحية بقلب مدينة الجمهورية

Avatar Aang accomplished many remarkable things in his life.
الأفتار (آنغ) حقق العديد من الأشياء الرائعة في حياته

5. It should be recalled that immediately after restrictions on Daw Aung San Suu Kyi were lifted it was she who threatened the Government with “utter devastation” unless it engaged in a dialogue.
٥ - جدير بالتنويه أنه عقب رفع القيود المفروضة على داو آنغ سان سو كي مباشرة، كانت هي التي وجهت إلى الحكومة تهديدات " بالخراب التام " ما لم تدخل معها في حوار.

During July and August 1998, Daw Aung San Suu Kyi attempted to travel outside Yangon City with the purported aim of meeting and holding discussions with party members in the delta area.
وفي شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس ١٩٩٨ سعت داو آنغ سان سو كي للسفر خارج مدينة يانغون بهدف مبيﱠت هو إجراء مناقشات مع أعضاء الحزب في منطقة الدلتا.

12. Despite the above, the Government has shown tolerance and exercised utmost restraint towards Daw Aung San Suu Kyi, giving her as much leeway as possible to carry out her political and other activities within the bounds of the law.
١٢ - ورغم كل ما ذُكِر أعلاه، أبدت الحكومة تسامحا ومارست أقصى قدر من ضبط النفس في مواجهة داو آنغ سان سو كي، وتساهلت معها إلى أقصى حد لكي تقوم بأنشطتها السياسية وأنشطتها اﻷخرى في حدود ما يسمح به القانون.

The women delegates included representatives from MCYS, including the then Deputy Secretary, Ms Yeoh Chee Yan and the Director of Social Welfare and Director of Rehabilitation and Protection Division, Ms Ang Bee Lian.
وضمّت المندوبات ممثلات من وزارة التمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، بينهن نائبة الأمين آنذاك السيدة يوه تشي يان، ومديرة الرعاية الاجتماعية ومديرة شعبة التأهيل والحماية السيدة آنغ بي ليان.