"آننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anna
• Ann
• allusion

Hi, this is Anna Veigh-- calling for Mr. Laing.
مرحباً أَنا آننا فيجان عايزة اكلم السّيدِ لاينج؟

Everyone defers to Anna, who is the master quilter.
يطيع الجميع آننا فهى ربة عمل صانعو الألحفة

"That's when Anna had an idea."
مندهشون كما لم يكن من قبل، آننا خطرت لها فكرة.

Cley says that-- that I'm the informant because I talk to Anna.
قال كلاي ذلك انني المخبر لانني تكلمت مع آننا

She's in the balloon, you ride up on horseback, you point to the sky, up there, skywriting, "Marry me, Ann."
انت فوق الحصان تشير الى السماء هناك تكتب على السماء " هل تتزوجيني آننا "

This Anna thing, we're really gonna need to talk about.
موضوع آننا ، يجب علينا حقا التحدث بخصوصه

You know what, why don't you get your little girlfriend Anna to take you?
اتعلم ماذا لماذا لا تخبر صديقتك آننا لكي تقلك؟

Anna, why-- why do I have to go now?
آننا ، لماذا لماذا عليّ ان أذهب الآن؟ لقد وصلت للتو

Why do I--Anna, Anna, don't make me go.
آننا ، آننا لا ترغميني على الذهاب انه امر صعب عليّ أن آتي لرؤيتك

And then when I asked Anna about it, she just lied to me again.
و عندما سألت آننا عنها ، كذبت عليّ مرةً اخرى

She's scared of him, and Anna's not scared of anyone.
بدت خائفةً منه و آننا لا تخاف اي احد

Dr. Rosen, you should let me go and talk to-- you should let me go and talk to Anna,'cause I could get them to surrender.
دكتور روسين يجب عليك ان تتركني اذهب لاتحدث يجب عليك ان تتركني اذهب لاتحدث مع آننا لانه بإمكاني اقناعهم بالاستسلام

Hi, this is Anna. Please leave me a message after the little beep. Thank you.
مرحباً أَنا آننا من فضلك اَتْركُلي رسالة بعد سماع البيب شكراً

Hello, Anna? About before, I hope you can keep it our little secret.
مرحباً آننا بالنسبة لقبل ذلك اود ان تبقي سِرَّنا الصغيرَ في طي الكتمان

Now, Anna is a Negro so we must be especially nice to her.
الآن , آننا من الزنوج و علينا أن نعاملها بلطف

Anna called everyone back and wouldn't let them go home until they finished the quilt.
إستدعت آننا الجميع ولن تدعهم يعودون لمنازلهم حتى ينتهون من اللحاف

They all worked 73 straight hours sustained by Anna's will and gallons of iced tea.
عملوا جميعا طوال 73 ساعة متواصلة حفزتهم إرادة آننا.. و جالونات من الشاى المثلج

And soon Anna will give a child to Vincent.
لاحقاً، حملت آننا بطفل من فانسنت.

I believe, Anna understands very well what I mean.
أعتقد أن آننا تفهم ما أريد قوله.

- I do. Take it. - T.B. continued, Ann.
نعم افهم - اوكي سنكمل لاحقا آننا -

"If I don't see Ann in, like, 10 seconds, I'm going to die"?
لو لم ارى فيها " آننا " لمده 10 ثواني سااموت

And when Anna spoke of "allusion" it has meant Dad.
آننا تحدثت عن مرجع الإسم، الذي هو أبي.