"آنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anna

Similarly, in the case of Lila Bahadur Karki Vs Anna Purna Karki, the SC established wives' right to separation.
وعلى نفس المنوال، في قضية ليلا بهادور كركي ضد آنّا بورنا كركي، أقرت المحكمة العليا حق الزوجات في الانفصال.

In this context, she remembered Anna Politkovskaya, Elmar Huseynov, Hrant Dink, Milan Pantić, Dada Vujasinović, Slavko Ćuruvija and Duško Jovanović.
فتذكّرت في هذه المناسبة آنّا بوليتكوفسكايا وإلمار حسينوف وهرانت دينك وميلان بانتيتش ودادا فوجاسينوفيتش وسلافكو كوروفيا ودوسكو يوفانوفيتش.

The venerable Anna de Guigné, say, was so radiant people just stared at her.
تقول آنّا دي جوغنيه المٌبجلة أن الناس يتوهجون ويشرقون فقط بالتحديق بها

- And we've got Neil and Anna tonight. - It's all under control.
ولدينا آنّا ونيل الليلة كل شيء تحت السيطرة

Ms. Anna Biondi, International Confederation of Trade Unions
20/15-30/15 السيدة آنّا بيوندي، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

Miss Anna'd want me to be home by 9:00.
الآنسة (آنّا) طلبت مني العودة للمنزل على التاسعة

Speak then, Anna. Bye.
رائع ، سنتحدث حينها ، آنّا الى اللقاء

But Anna de Guigné sacrificed her life, too.
آنّا دي جوغنيه ضحت بحياتها أيضا

When you first met Anna Moore, did she approach you or did you approach her?
حينما ألتقيت بـ "آنّا موور" لأول مرة هل وصلت إليك أم أنت مَن وصلت إليها؟

2. The Ministers paid tribute to the memory of Anna Lindh, Foreign Minister of Sweden, on the occasion of her sad passing away, and deplored the loss of a devoted colleague who had been a driving force in the common cause.
2 - وأشاد الوزراء بذكرى آنّا ليند، وزيرة خارجية السويد، بمناسبة وفاتها المحزنة، وأعربوا عن أسفهم الشديد لفقد زميلة متفانية كانت قوة دافعة في هذه القضية المشتركة.

Yeah, when it started all I could think about was the night Anna died.
أجل. لمّا بدأ الهجوم، عكف تفكيري على ليلة موت (آنّا).

When I started the A.T.O.M. Project, it was all about avenging Anna.
حين بدأت مشروع (أتوم = الذرّة)، كان غرضه الأوحد الثأر لـ (آنّا).

When those men killed Anna I promised myself I would never feel that helpless again.
-حين قتل أولئك الرجال (آنّا ) عاهدت نفسي ألّا أشعر بهذا العجز مجددًا.

You know Major Hewlett has been abducted from Whitehall with Mary and Anna Strong and myself held at gunpoint?
هل تعلم أن الرائد (هيوليت) تم (إختطافه من (الوايتهول و (ماري) و (آنّا سترونج) و أنا شخصيًا مهددين بالسلاح ؟

According to Anna, if we get Hewlett back to Setauket, he can release Abe from prison, right?
طبقًا لما أرسلته (آنّا) ، إذا إستطعنا (إعادة (هيوليت) إلى (سِتاوكيت سيستطيع إخراج (آبي) من السجن أليس كذلك ؟

Miss Anna, she writes letters for me since I can't do it myself.
الآنسة (آنّا) تكتب الرسائل لي بما أنني لا أستطيع الكتابة بنفسي

And this can't wait. I need you to go get Anna and bring her back here.
و هذا لا يحتمل الإنتظار ، أريدكَ أن تُحضِرَ (آنّا) إلى هنا

- Anna Strong. - Oh, come on. He's filthy.
(آنّا سترونج) - هيا بنا إنه قذر -

It gives me hope to hear it for we are at the birth of a new age, Anna.
يعطيني أمل أن أسمع هذا (أننا في ولادة عصر جديد يا (آنّا

Then I thought it could be Anna.
ثم أعتقدت ربما تكون آنّا