"آيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hagia
• Aaya
• Ayia
• Aya
• Aiea
• Ayu
• Aiya
• Sophia

The great cathedral, Hagia Sophia, becomes the largest mosque in the world.
و الكاتدرائية العظيمة آيا صوفيا تُصبِحُ أكبر مسجد في العالم.

You know, if the Hagia Sophia and petrified redwood have no significance to you, maybe this is just coincidence.
أنت تعرف، إذا كان آيا صوفيا والخشب الأحمر تحجرت لا أهمية لك،

I've got to go now, Tink. Rescue Aaya and get back to my crew.
يجب عليَّ أن أذهب الآن يا "تينك" من أجل إنقاذ "آيا" والعودة إلى جماعتي.

She is called Aaya K'aang.
إنها تُدعى "آيا كانغ".

The Maronite village of Ayia Marina remains completely inaccessible, while access to Asomatos remains severely limited.
ويستحيل تماماً الوصول إلى القرية المارونية آيا مارينا حتى الآن، في حين يظل النفاذ إلى أسوماتوس محدوداً للغاية.

In the case of Ayia Marina, its original inhabitants have, to date, not been able to visit their village since 1974.
ففي حالة آيا مارينا، لم يتسنَّ حتى الآن لسكانها الأصليين زيارة قريتهم منذ عام 1974.

Lt Keren Rothstein, age 20, and Cpl Aya Malachi, age 18, were killed in the attack; four others were wounded, one critically, and 16 people were treated for shock.
وقتل في الهجوم العريف كيرن روثستاين البالغ من العمر 20 سنة، والملازم آيا مالاتشي، البالغ من العمر 18 سنة؛ وجرح أربعة أشخاص آخرون، أحدهم بجراح خطيرة، وجرت معالجة 16 شخصا آخرين نتيجة للصدمات.

That's Lindsey Roberts. She's a local girl from Aiea.
إنّها (ليندسي روبرتس)، إنّها فتاة محليّة مِن "آيا"

Matters came to a head in the middle of the liturgy in Hagia Sophia.
وصلت الأمور إلى ذروتها في منتصف وقائع القداس في كنيسة آيا صوفيا

At the time, this melodrama in Hagia Sophia seemed just a passing diplomatic spat.
في ذلك الوقت، بدا هذا الموقف المأساوي في كنيسة آيا صوفيا مجرد خلاف دبلوماسي عابر

One crew are even on the minarets of the famous Hagia Sophia.
حتى ان احد افراد الطاقم على مآذن آيا صوفيا الشهير.

All units, set up a perimeter at Hagia Sophia.
نداء إلى جميع الوحدات، طوقوا متحف (آيا صوفيا)

Where are you, Aaya?
"آيا"! أين أنتي يا "آيا".

- What happened to Aaya?
-ماذا حدث لـ"آيا". ؟

Movement to a number of villages located in these zones, including the Maronite villages of Ayia Marina and Asomatos, remains severely limited.
ولا يزال التنقل إلى عدد من القرى الموجودة في هذه المناطق، بما فيها قريتا آيا مارينا وآسوماتوس المارونيتان، محدوداً للغاية.

In the case of Ayia Marina, its original inhabitants have to date not been able to visit their village in spite of the recent general relaxations.
وفي حالة قرية آيا مارينا، لم يستطع سكان القرية الأصليون زيارتها حتى الآن على الرغم من التخفيف العام في القيود مؤخراً.

Sam and Aya... if they need anything... they never have to know it came from me.
سام و آيا ... إن إحتاجا لأي شيء لا أريد أن يعرفا أنّه جاء مني

It's done. The moment has passed. Be smart, Aya, smarter than Tristan.
قُضي الأمر وفات الأوان، كوني ذكيّة يا (آيا)، أذكى من (تريستن).

Aya was a towering intellect with an insatiable curiosity.
(آيا) كانت متوهجة الذكاء ذات فضول لا يريم.

He was renting a motel room out in Aiea.
لقد كان يستأجر غرفةَ نزلٍ " في "آيا

Ayu can't believe what she sees Tonight she will reward Jinxi
"آيا) لا تصدق ماتراه)، إنّها الآن ستكافيء (جينكسي)"

Aiya, no matter what, all of our customers have boarded up the plane.
آيا, لا يهم, جميع زبائننا ركبوا الطائرة