"آيبرل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• April

April thinks it'd be cute if we're both wearing them.
آيبرل ترى أنها ستكون جميلة لو ارتداها كل منا

The kid's got a certain amount of snark that's got to come out, and since he's with April 24/7, it's got nowhere to go.
شخصيته بها قدر من الوضاعة ولا بد أن تظهر بطريقة ما وحيث أنه مع آيبرل طوال الوقت فلا مكان لها لكي تخرج

April's at her grandma's. I'm stuck here with you people.
آيبرل عند جدتها وأنا عالق هنا مع أمثالكم

Axl, I am truly sorry for the things I said about April, and I just want you to know that I miss you every day.
أكسل، أنا آسفة على الأمور التي قلتها بحق آيبرل وأريدك أن تعرف أني أفتقدك كل يوم

There are two Axls now... one before April and one after April.
أصبح هناك اثنين أكسل الآن واحد قبل آيبرل وواحد بعدها

Do you know what April would say if she found out Mom had the audacity to say she wasn't smart?
هل تعرف ماذا ستقول آيبرل لو عرفت أن أمي عندها الجرآة لقول أنها ليست ذكية؟

Yeah, I know, but I couldn't get mad in front of April.
أجل، أعرف لكن لم أقدر على الغضب في حضور آيبرل

Well, I wanted to go to a party, but April thought it'd be fun to dress up and hand out candy to kids, so I'm doing that'cause when you love someone, you're nice to them.
أردت الذهاب لحفلة لكن آيبرل رأت أنه أمر ممتع أن نتنكر ونقدم الحلوى للأطفال لذا سأفعل ذلك لأنه عندما تغرمين بأحدهم

Can't talk. Going to see April. I'm in love!
لا أستطيع التحدث، سأذهب للقاء آيبرل أنا واقع في الحب

Hey, I didn't even get to see April that day, so I hope you're happy, butthead!
لم أر آيبرل ذلك اليوم أصلًا لذا أرجو أن تكون مسرورًا يا مغفل

I think that he could do better than April.
أظن أنه يستحق من هي أفضل من آيبرل

If April's here, she's gonna want to be in the picture.
إذا كانت آيبرل هنا ستريد الدخول في الصورة

April's got to get a pie to bring to her mom's for Thanksgiving.
آيبرل يجب أن تشتري فطيرة لتأخذها عند أمها في عيد الشكر

Got to get to April's great aunt right after.
يجب أن نذهب لأخت جدة آيبرل بعد ذلك

They got to see a bunch of April's family, so we're just gonna do it here at 8:00.
يجب أن يقابلوا بعضًا من أهل آيبرل لذا سوف نعقده نحن هنا الساعة 8

And, by the way, not a good babysitter'cause she obviously dropped April on her head a few times.
وبالمناسبة، ليست مربية جيدة فمن الواضح أنها أسقطت آيبرل على رأسها بضعة مرات

Are you going over to April's place, or is she coming here?
هل ستقضيانه في بيت آيبرل أم ستأتي هي هنا؟

I mean, April picks up golf balls for a living, and my house is a Winnebago.
آيبرل تلتقط كرات جولف كوظيفة ومنزلي هو الشاحنة

It's so nice to finally meet you, April.
سررت جدًا بلقائك أخيرًا يا آيبرل

So after 20 more minutes of scintillating conversation with April and hearing how she thinks world peace would be... good, she and Axl were off to the movies.
إذًا، بعد 20 دقيقة من الحديث المبهر مع آيبرل وسماع رأيها عن أن السلام العالمي أمر...