"آيرلندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish
• Irishman

When other passengers, including Irish and Turkish passengers, protested this treatment, they were charged by soldiers using batons.
وعندما اعترض ركاب آخرون، منهم راكب آيرلندي وراكب تركي، على هذه المعاملة، ضربهما الجنود بالعصي.

A strong Irish name for a strong Irish boy.
أي اسم آيرلندي قوي لa الولد الآيرلندي القوي.

Come on, Irish. Fighting Irish. I'm coming to get you.
هيا يا آيرلندي، قاتل يا آيرلندي لقد جأت للنيل منك

I'm Irish and the English have been giving us the shaft for over 500 years and counting.
أنا آيرلندي والإنجليز يعطوننا الخازوق لأكثر من 500 سنة وتحسب.

never give an Irishman good cause for revenge.
شخص ما أكيد أخبرك أبداً لا تعطي آيرلندي سبب إنساني للإنتقامِ

4. Gunasundaram Jayasundaram, 56 years of age, is an Irish citizen who was born in northern Sri Lanka.
4- غوناسوندارام جاياسوندارام، البالغ من العمر 56 عاماً، مواطن آيرلندي وُلد في شمال سري لانكا.

Furthermore, the Irish nation cherishes its special affinity with people of Irish ancestry living abroad who share its cultural identity and heritage.
وعلاوة على ذلك، تعتز الأمة الآيرلندية بصورة خاصة بصلتها مع الأشخاص المنحدرين من أصل آيرلندي الذين يعيشون في الخارج ويشاطرونها هويتها وإرثها الثقافيين.

330. The results of the first ever Irish National Health and Lifestyle Survey were launched by the Minister for Health and Children.
330- أعلن وزير الصحة والطفولة نتائج أول استقصاء وطني آيرلندي بشأن الصحة وطراز الحياة.

1. The author of the communication, dated 27 August 1998, is Mr. Joseph Kavanagh, an Irish national, born 27 November 1957.
1- صاحب البلاغ المؤرخ في 27 آب/أغسطس 1998 هو السيد جوزيف كافانا، وهو مواطن آيرلندي ولد في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1957.

1. The author of the communication is Daithi Ó Colchúin, an Irish citizen, born 22 April 1946.
1- صاحب البلاغ هو السيد ديثي أو كولجوين، وهو مواطن آيرلندي مولود في 22 نيسان/أبريل 1946.

Non-nationals who marry an Irish citizen on or after 30 November 2002 will be required to apply for naturalisation.
أما غير المواطنات ممن يتزوجن مواطن آيرلندي في أو بعد 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 فسيطلب منهن أن يتقدمن بطلب للتجنس.

The authors were involved in a robbery which led to the shooting death of an Irish police officer in June 1996.
فقد تورطا في حادثة سطو أدت إلى قتل ضابط شرطة آيرلندي رمياً بالرصاص في حزيران/يونيه 1996.

You know, Dad offers Irish hunger strikers food.
أبّي يعرض طّعام آيرلندي للشرهين

I see you got a Mexican, and you got an Irish guy you got a Jewish fellow, and an Italian, right?
أرى بأن لديك مكسيكي، وانا حصلت على رجل آيرلندي... ولديك صديق يهودي... ، وإيطالي، صحيح؟

Ah, the Fighting Irish and the Golden Eagles, huh?
آه، القتال آيرلندي والنسور الذهبية , huh؟

And you, you gay, Irish fireman... you, you're okay.
وأنت، أنت شاذّ، آيرلندي رجل الإطفاء... أنت،أنتبخير.

It was an obscure paper by a little known Irish physicist named John Bell.
كانت ورقةً مبهمة بواسطة فيزيائي آيرلندي مغمور يُدعى "جون بيل".

Shortly after the invasion of Kuwait, when about 400 Irish citizens were prevented from leaving Iraq and Kuwait, the Government of Ireland decided that it would bear the costs of one ten minute telephone call per week from each person to his/her family.
٩٦- وقررت حكومة آيرلندا، بعد غزو الكويت بفترة وجيزة، عندما مُنع حوالي ٠٠٤ مواطن آيرلندي من مغادرة العراق والكويت، أن تتحمﱠل تكاليف مكالمات هاتفية مدة كل منها ٠١ دقائق يقوم بها كل شخص إلى أسرته مرة في اﻷسبوع.

1. The author of the communication, dated 8 July 2002, is Joseph Kavanagh, an Irish national, born on 27 November 1957, who is currently imprisoned in Mountjoy Prison, Dublin.
1- صاحب البلاغ المؤرخ في 8 تموز/يوليه 2002، هو السيد جوزيف كافانا، مواطن آيرلندي وُلد في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1957، وهو مسجون حالياً بسجن مونتجوي، في دبلن.

He's an Irishman who doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames.
إنه آيرلندي لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء

He'll have no ouble with an Irishman and a nigger.
ولن يضعف أبداً أمام آيرلندي وزنجي