"آيي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aye

Ko Mya Aye's family lives in Yangon, where he could have access to both.
وتعيش عائلة كو ميا آيي في يانغون حيث يمكنه الوصول إلى الأمرين معاً.

During his mission, he followed up on my thinking, at the highest level, with Senior General Than Shwe, General Maung Aye, Lieutenant General Khin Nyunt and other senior Government officials.
وخلال بعثته، تابع الأفكار التي طرحتها على أعلى مستوى مع الفريق أول الأقدم ثان شوي والفريق أول موانغ آيي والفريق كين نيونت وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Aye.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار، السفير آيي.

The source's view is that the Government's response does not give any evidence to contradict the case for arbitrary arrest and detention made by Ko Mya Aye.
ويرى المصدر أنّ ردّ الحكومة لا يورد أي دليل يناقض حالة اعتقال كو ميا آيي واحتجازه تعسفياً.

His Excellency General Maung Aye, Vice Chairman of the State Law and Order Restoration Council of the Union of Myanmar, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة الجنرال مونغ آيي نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام في اتحاد ميانمار من المنصة

All in favor of getting back in the boat, say "Aye." -Aye!
الحمد لله على العَودة في المركبِ، قل آيي

On 25 December 1997, two bombs exploded at the Kaba Aye Pagoda in Yangon where the Buddha's Sacred Tooth Relic, on loan from China, was displayed for public worship.
وفي ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، انفجرت قنبلتان في كابا آيي باغودا في يانغون حيث كانت معروضة على الجمهور ﻷغراض التعبد بقايا السن المقدس للبوذا، المستعارة من الصين.

U Myint Aye was transferred from Insein prison to Loikaw prison in Kayah State on 16 December 2008.
ونُقل يو مينت آيي من سجن إنساين إلى سجن لويكاو بولاية كاياه في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Well, it's crazy this year, Aye.
حسناً ، انه مذهل لهذا العام، آيي.

10. U Aye (Myanmar)thanked the Committee for its suggestions and recommendations.
٠١- أو آيي )ميانمار( شكر اللجنة على اقتراحاتها وتوصياتها.

During his April and November visits, he also met with Senior General Than Shwe and Vice Senior General Maung Aye, Chairman and ViceChairman, respectively, of SPDC.
والتقى أيضاً، خلال الزيارتين اللتين قام بهما في نيسان/أبريل وتشرين الثاني/نوفمبر، باللواء الأقدم ثان شوي ونائبه ماونغ آيي ورئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية ونائبه على التوالي.

During his April visit, my Special Envoy also met with Senior General Than Shwe and General Maung Aye, Chairman and Vice-Chairman respectively, of the State Peace and Development Council.
وخلال الزيارة التي قام بها مبعوثي الخاص في نيسان/أبريل، التقى أيضا الفريق أول الأقدم ثان شوي رئيس مجلس الدولة للسلم والتنمية والفريق أول موانغ آيي نائب رئيس المجلس.

66. U Win Htain was arrested for arranging a meeting with NLD members U Poe Aye and his son Maung Htein Lin who made a videotape of the dry season paddy yield.
٦٦ - اعتُقل يو وين هتاين ﻷنه قام بالترتيب لمقابلة مع عضوين في العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، يو بوي آيي وابنه ماونغ هتين لين الذي صور على شريط فيديو محصول موسم الجفاف من اﻷرز.

Don't do that to me again, Aye.
ـ لا تفعل هذا بي ثانية ، آيي ـ (روب)، أنا آسفـ

Aye aye, Captain.
آيي آيي، الكابتن.

Mr. Aye: It gives me great pleasure to address this fiftieth anniversary Special Commemorative Meeting of the United Nations.
السيد آيي )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني عظيم السرور أن أخاطب هذه الدورة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Mr. Aye (Myanmar): Mr. President, may I first extend to you the warm congratulations of my delegation on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at the beginning of its 1997 session.
السيد آيي )ميانمار(: لا يسعني إلا اﻹعراب لكم عن تهاني وفدي الحارة لاضطلاعكم بسدة رئاسة مؤتمر نزع السلاح في بداية دورته لعام ٧٩٩١.

These were: Myint Lwin (aged 77), Win Myint, U Hla Myint Than, Daw Yin Kyi, Ye Myint, Wai Linn, Aye Thi Khaing, Ma Aye Chan and Thein Lwin Oo.
وهم: ميينت لوين (البالغ من العمر 77 سنة)، وين ميينت، يو هلا ميينت ثان، داو يين كيي، يي ميينت، واي لين، آي ثي خاينغ، ما آيي تشان، ثيين إلوين أو.

28. Finally, one new institution that has received positive attention is the new Presidential Advisory Board, whose members include U Myint, as head of the Economic Advisory Group, Sit Aye, who heads the Legal Advisory Group and Ko Ko Hlaing, who heads the Political Advisory Group.
28 - وأخيراً، هناك مؤسسة جديدة حظيت باهتمام إيجابي هي المجلس الاستشاري الرئاسي الجديد، ومن أعضائه أو مينيت الذي يرأس الفريق الاستشاري الاقتصادي، وسيت آيي الذي يرأس الفريق الاستشاري القانوني، وكو كو هلاينغ الذي يرأس الفريق الاستشاري السياسي.

" (a) On 3 November 1994, a 25-year-old man was reportedly shot when fleeing from troops belonging to Infantry Battalion Nos. 62 and 31, under the command of Captain Aye Min, coming to arrest villagers for portering in Kawgo village, Mon state;
" )أ( تفيد التقارير أنه في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أطلقت النيران على رجل يبلغ من العمر ٢٥ عاما بينما كان يفر من القوات التابعة لكتيبتي المشاة رقم ٦٢ و ٣١ تحت قيادة النقيب آيي مين، التي كانت قد جاءت ﻹلقاء القبض على قرويين من قرية كاوغو بولاية مون كي يعملوا كعتالين؛