"آي عِنْدَهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have

At times I have some problem in playing this double role.
أحياناً آي عِنْدَهُ بَعْض المشكلةِ في لعب هذا الدورِ المضاعفِ.

On every roof, I have men with burning torches.
على كُلّ سقف، آي عِنْدَهُ الرجالُ بالمصابيحِ المُحترقةِ.

Should I have Big Wolf put some drugs in their tea?
يَجِبُ أَنْ آي عِنْدَهُ ولف كبير ضِعْ بَعْض المخدّراتِ في شايهم؟

Can I have something to eat?
هَلّ بالإمكان أَنْ آي عِنْدَهُ شيءُ للأَكْل؟

Maybe I have trouble being alone.
لَرُبَّمَا آي عِنْدَهُ مشكلةُ أنْ تَكُونَ لوحدها.

Can I have your gun?
هَلّ بالإمكان أَنْ آي عِنْدَهُ بندقيتُكَ؟

I have only to lift my arm and your golden city burns to ashes.
آي عِنْدَهُ فقط أَنْ يَرْفعَ ذراعَي و مدينتكَ الذهبية تَحترقُ كليّاً.

I have something you said you valued.
آي عِنْدَهُ شيءُ قُلتَ بأنّك قيّمتَ.

- Oh, thank you, Ferguson, but as we speak, I have a bottle of Veuve Clicquot chilling in my apartment.
- أوه، شكراً لكم، فيرغسن، لكن كما نَتكلّمُ، آي عِنْدَهُ a قنينة Veuve Clicquot مخيف في شُقَّتِي.

Well, I'm sorry, I have plans.
حَسناً، أَنا آسفُ، آي عِنْدَهُ الخططُ.

I have a little toast in mind that I daresay will seal the deal.
آي عِنْدَهُ a نخب صَغير في العقلِ الذي آي daresay سَيَخْتمُ الصفقةَ.

Frankly, sir, I have kids myself and that just doesn't seem like the type of...
بصراحة، سيدي، آي عِنْدَهُ يَربّي نفسي والذي فقط لا يَبْدو... ... مثلنوعِ...

I have some food here.
آي عِنْدَهُ بَعْض الغذاءِ هنا.

I have something to announce.
آي عِنْدَهُ شيءُ للإعْلان.

It's all I have.
هو كُلّ آي عِنْدَهُ.

- Yes, I have.
- نعم، آي عِنْدَهُ.

I have a different motto.
آي عِنْدَهُ a شعار مختلف.

I have TiVo.
آي عِنْدَهُ TiVo. - لا.