"أأبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do I look
• I look like
• Does it look like

Do I look like the sort who'd settle for some shoddy Original model?
أأبدو لك من النوع الذي يرضى بطراز مصّاص دماء أصليّ رديء؟

I don't care. Do I look like a hippie?
أنا لا أبالي أأبدو كواحدة من أولئك الهيبيون بالنسبة لكِ؟

Do I look like a one-handed pirate with a pistol?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟ تعرف مَنْ أطلق النار عليها

Now, I ask you, Do I look like a man to walk the streets carrying a hair-of-the-pubis dowel?
الآن، أسألكِ أأبدو كرجل يسير بالشوارع حاملاً وتداً به شعر عانة؟

Do I look like the kind of motherfucker who wouldn't know that?
أأبدو لك من النوع اللعين الّذي ماكان ليعرف ذلك؟

Do I look like someone who could use a truckload?
أأبدو لك كشخص يمكنه التصرف فى شاحنه كامله؟

Well, I haven't seen you in a while. Do I look any older today?
حسنٌ, لم يسبق ورأيتكما منذ فترة أأبدو أكبر سنّاً اليوم؟

Do I look like the kind of man who would quibble about a few dollars?
أأبدو أمامكِ كرجُل قد يحاول الإعتراض على بضعة دولارات؟

You're another woman. Do I look red?
إنك امرأة مثلي, أأبدو حمراء اللون؟

Do I look like I got five million bucks laying around?
أأبدو كمن يملك خمس ملايين دولار.

I ain''t got issues, homes Do I look white to you?
ليس لديّ مشاكل يا صاح أأبدو لكَ أبيضَ؟

Do I look like I'm in the mood, John?
أأبدو لك فى مزاج جيد, يا "جون" ؟

I thought they were twist-offs. Do I look like I can pry them off with my teeth?
أأبدو قادرة على فتحهما بأسناني؟

Do I look like someone who enjoys surprise hugs?
أأبدو لك كشخصٍ تروقه الأحضان المفاجئة؟

Do I look like I could do that?
أأبدو أنني أستطيع فعل ذلك؟ لا.

Do I look like one of these acolytes?
أأبدو كأحد أولئك التابعين؟

Do I look upset?
أأبدو لكَ مُنزعجاً؟

Do I look like a Time Master to you?
أأبدو لك سيّد زمان ؟

Does it look like I'm sitting on $10 million?
أأبدو لك أنني أجلس على عشرة ملايين دولار؟