| Excuse me, boys? Can I have your attention, please? | Open Subtitles | اسمحوا لي شباب، أأستطيع لفت انتباهكم، رجاءاً ؟ |
| Can I see your black file of spring cleaning or whatever? | Open Subtitles | أأستطيع أن أرَ ملف تنظيف الربيع الأسود أو ما شابه؟ |
| Can I just say, that is a lovely outfit? | Open Subtitles | أأستطيع أن اقول إنها ملابس رائعة؟ شكراً لك |
| All right, that's enough. Can I see your credentials? | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي أأستطيع أن أرَ أوراق إعتمادك؟ |
| May I ask you why you were so quick to assume your husband was having an affair? | Open Subtitles | أأستطيع أن أسألك لماذا كنت سريعة جداً بافتراضك أن زوجك كان على علاقة؟ |
| Well, if you want, I can let you take down the Pizza Rolls, could I? | Open Subtitles | أستطيع أن ادعك تأخذين البيتزا للأولاد تحت . أأستطيع ؟ |
| Can I just be myself and hang with you guys? All right? | Open Subtitles | أأستطيع ان اكون فقط نفسي و أمضي بعض الوقت معكم ؟ |
| Can I at least use magic on these boys? | Open Subtitles | أأستطيع استخدام السحر على هؤلاء الأولاد على الأقلّ؟ |
| Oh, now that the city's out of here, Can I keep this? | Open Subtitles | طالما أنّ المدينة عادت أأستطيع الاحتفاظ بهذا؟ |
| Now, Can I see the room the baby will stay in when it outgrows the crib? | Open Subtitles | أأستطيع رؤية الغرفة التي سينام فيها الطفل الآن حينما يُصبح كبيرًا على النوم في المهد؟ |
| Can I have these question mark stickers? | Open Subtitles | أأستطيع الحصول على ملصقات علامة الإستفهام؟ |
| Can I please be the one to deliver the good news? | Open Subtitles | أأستطيع أن أكون الرسول الذي يحمل الأخبار السعيدة؟ |
| Can I go to the hospital now, please? | Open Subtitles | أأستطيع الذهاب إلى المستشفى الآن، أرجوكم؟ |
| - Hey. - Hey, Charlie. Can I borrow your binoculars? | Open Subtitles | اهلا اهلا تشارلي , أأستطيع استعارة منظارك؟ |
| Can I give her four names, like a hyphenate? | Open Subtitles | أأستطيع تسميتها بأربعة أسماء، كما بالأسماء المركبة؟ |
| Hey, Can I give you some last-minute advice? | Open Subtitles | مهلًا، أأستطيع إعطائك نصيحة اللحظة الأخيرة؟ |
| Listen, Can I talk to you just for a second, please? | Open Subtitles | إسمعِ , أأستطيع التحدث إليكِ لدقائق فحسب , من فضلك ؟ |
| Two weeks Saturday, the fete, Can I put you down for tombola and the raffle? | Open Subtitles | بعد إسبوعين من السبت، الحفلة، أأستطيع تسجيلكِ للقرعة؟ |
| Well, Can I just say that Dorneget was some kind of crazy, amazing genius. | Open Subtitles | حسنا, أأستطيع أن أقول أن دورنغت كان نوعا ما عبقريا مجنونا ومدهشا. |
| Well, then, you have all your answers. - May I retire to my cell now? | Open Subtitles | حصلتِ على كلّ إجاباتك إذاً أأستطيع العودة إلى زنزانتي الآن؟ |
| That's all right. You have something else I need. May I borrow this? | Open Subtitles | لا بأس، لديك شيء آخر أحتاجه أأستطيع استعارة هذا؟ |
| could I talk to your son for a bit? | Open Subtitles | أأستطيع التحدّث إلى ابنك؟ قليلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 