"أأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safer
• safest
• safe
• believe in
• most secure

She's safer not knowing. My kids are safer not knowing.
إنها أأمن بعدمي معرفتي وأطفالي أأمن كذلك بهذا الشكل

Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

The more we know about how our team took them out, the safer we'll be on our next op.
كلما عرفنا أكثر عن كيفية إخراج فريقنا لَهم . كلما كان هذا أأمن لنا فى مهمتنا التالية

You know the safest thing for you to do is stay in your room, with the door locked.
هل تعرفين أن أأمن شئ تفعلينه هو البقاء فى غرفتك و توصدى الباب ماذا عنك ؟

Come on. Who can tell me the safest form of safe sex?
من يستطيع أن يقول لي ما هي أأمن وسيلة لممارسة الجنس؟

The less they know about each other, the safer they'll be.
كلّما كانوا لا يعرفون بأمر بعض كان الوضع أأمن لهم

Well, I guess some delicate birds are safer in a cage.
حسنٌ، أظنّ أن بعض الطيور الرقيقة تكون أأمن في القفص

We have a responsibility to our peoples to make this world a safer place.
إننا تقع على كاهلنا المسؤولية تجاه شعوبنا لجعل هذا العالم أأمن.

This should create a safer and friendlier environment for persons wanting to return to the area and for the Mission's personnel.
ومن شأن هذه الجهود أن تهيئ بيئة أأمن وأفضل للأشخاص الذين يرغبون في العودة إلى المنطقة ولموظفي البعثة.

The permanent relocation of the capital and a significant proportion of the population to a safer part of the island is envisaged in this context.
ومن جملة التصورات التي تشملها هذه المرحلة نقل العاصمة بشكل دائم ونقل قسم كبير من السكان إلى جزء أأمن في الجزيرة.

We want that future to be a safer and securer one for all.
إننا نريد أن يكون هذا المستقبل مستقبلا أأمن وأضمن لنا جميعا.

Are you gonna tell me that I'd be safer writing parking tickets?
هل ستخبرني أنّي سأكون أأمن بكتابة مخالفات الوقوف؟

So, the sooner you disappear and the further away you are from Alice Vaughan, the safer it is for all of us.
لذا ، كلما أسرعت في الأختباء وبعدت أكثر عن أليس فون ، سيكون هذا أأمن لنا جميعاً

Catch our breath. Looks like a good place. It'll be safer.
ولنلتقط أنفاسنا، يبدو مكانًا مناسبًا، وسيكون أأمن.

I think you're father's right. It's the safest place for us.
أعتقد أن والدك علي صواب , فهي أأمن مكان لنا

Meanwhile, this is the safest place to live in a world gone mad.
وحاليًا، هذا أأمن مكان للحياة في عالم جن جنونه.

This is the safest room in the whole goddamn city for humans.
هذه أأمن غرفة في هذه المدينة اللعينة بالنسبة للبشر.

But your office is probably the safest place that you can be right now.
ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.

It's bad, baby, but your office is probably the safest place that you can be right now.
الوضع سيّء يا حبيبتي، ولكن مكتبك قد يكون أأمن مكانٍ يُمكنكِ التواجد به الآن.

I still believe in us, even if nobody else does.
لازلت أأمن في أنفسنا حتى إذا لم يؤمن بينا أحد

The most secure location we have is the one they don't know about.
أأمن موقع لدينا هو الموقع الذي لا يعلمون بأمره