"أؤدي عملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doing my job
• do my job
• do my work
• doin'my job

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you all to be seated right now.
لن أؤدي عملي إن لم أطلب منكم جميعا أن تجسلوا أماكنكم حالا

I wouldn't be doing my job if I listened, but you should do what's safe.
لن أؤدي عملي إن أنصت إليك، لكن عليك القيام بما هو آمن

If I can't get my questions answered, I can't do my job.
لو لم أحصل على إجابات لأسئلتي فلن أستطيع أن أؤدي عملي

How about I do my job and bust you in your head?
هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك

I'm just trying to do my work! I'm trying to do a good job here!
أحاول فقط أن أؤدي عملي فحسب أحاول فقط أن أعمل جيداً هنا

Sorry if you got caught up in that, just doing my job.
اعذريني لو تضررتي من ذلك، فلم أكن إلا أؤدي عملي.

He thinks I'm not doing my job.
وما الذي يريده؟ إنه يظن أنني لا أؤدي عملي.

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you that if you could just wait a few weeks
لن أؤدي عملي إن لم أخبرك انه فقط ان انتظرت اسابيع قليلة

Must mean I'm doing my job.
والذي يعني أنَّني أؤدي عملي بالشكلِ الصائبِ الصحيح

I meant you no offense. I was just doing my job.
لم أقصد أن أوجه لك أي إهانة ‫كنت أؤدي عملي فحسب

I was off planet doing my job... while your Federation did nothing... and allowed my people to burn while our planet broke in half.
كنت على أحد الكواكب أؤدي عملي قيما لم يقم اتحادك بعمل شيء وترك شعبي يحترق، مع انفجار كوكبنا

Before we get in there, you know I'm just doing my job, right?
قبل أن ندخل هناك، تعلم بأني أؤدي عملي وحسب، أليس كذلك؟

But if I put my personal feelings ahead of analysis, then I'm not doing my job.
لكن إذا وضعت مشاعري الشخصية قبل التحليل، إذن أنا لا أؤدي عملي.

I can't believe I have to explain I was doing my job to a man who just pulled his pants up on the world.
لا أصدّق أن علي التبرير بأني كنت أؤدي عملي للرجل الذي في يومٍ ما مضى كان فحل المدينة.

It's easier for me to do my job if we maintain some sort of distance and boundaries.
من الأسهل علي أن أؤدي عملي إذا حافظنا على المسافة بيننا والتزمنا الحدود.

Who thinks I'm not gonna do my job, the job I'm paid, and paid very well, to do.
الذي يظن أني لن أؤدي عملي العمل الذي تلقيت أجر باهظ لأؤديه

People with guns really scare me, If I'm scared I can not do my job.
الأشخاص المسلحين يخيفوني حقًا، وإذا شعرت بالخوف، لن أؤدي عملي.

How am I supposed to do my job when I haven't the faintest idea of what the hell is going on around here?
كيف تريدني أن أؤدي عملي وأنا لا أملك أية فكرة عما يجري هنا؟

I'm sorry, Doctor, I'm just trying to do my job.
ولا حتى أعضاءٌ كفايةٌ في الطاقم, والآنَ لديَّ أنت أنا متأسف أيتها الطبيبة ولكنَّني أؤدي عملي فقط

Why can't people just leave me alone to do my work?
لم لا يدعني الناس لوحدي كي أؤدي عملي ؟

What do you want me to do about it? You don't like the way I'm doin'my job? Hell, I'll give you your money--
ماذا تريدني أن أفعل فأنا أؤدي عملي هل تريدني أن أعيد لك أموالك ؟