"أؤلئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Those
• ones
• These

Misguided management in the private sector would pay the price for hiring mediocre candidates, if Those individuals did not increase profitability.
وفيما تدفع الإدارة الخاطئة بالقطاع الخاص ثمن تعيين مرشحين متواضعي القدرات، في حالة عجز أؤلئك الأشخاص عن زيادة الربحية.

was to remember all Those who were robbed of their power..
كان ليتذكر كل أؤلئك .. .. اللذين جُردوا من سلطاتهم

A judge? The rest of Those... honest, rich bastards?
والقاضي وما تبقى من أؤلئك السفلة الأثرياء الصادقين؟

Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.
حسناً، أؤلئك الذي على التلفاز يبدون أكثر تركيزاً بشكل غريب على نظاراتهم.

Vic also told me that they're looking for anyone who might know enough to target These guys.
فيك أيضا ًأخبرتني أنهم يبحثون عن أي أحد من قد يعرف كفاية لإستهداف أؤلئك الرجال

I could see one of Those scum killing for a fat paycheck.
بإمكاني أن أرى أنّ أحد أؤلئك الحثالة سيقتل لأجل شيك مُربح.

They continue to be a major impediment to the smooth delivery of humanitarian assistance to Those in need even after hostilities cease.
إنها لا تزال عقبة كبيرة أمام اﻹيصال السلس للمساعدات الانسانية الى أؤلئك الذين يحتاجونها، حتى بعد وقف اﻷعمال العدائية.

I will never excuse Those people for what they did to Those girls.
لن أسُامح أؤلئك الناس بما فعلوه بالفتاين

Not to Those deserving enough to wield it.
ليس بالنسبة إلى أؤلئك الذين يستحقونها لممارستها

Those girls who leapt to their deaths, their magic did not come from Mistress West.
أؤلئك النساء اللاتي قفزنا لموتهن سحرهم لم يأتي من سيدة الغرب

Are Those plaguey scavengers here again?
هل أؤلئك الزبّالون المزعجون هنا مرة اخرى؟

I mean, Those people didn't even want us at that party in the first place.
أقصد، أؤلئك الأشخاص لم يرغبوا بوجودنا أصلا في تلك الحفلة

A sensitive, caring woman, eager to help Those in need because she herself had overcome such a troubled past.
لتكوين إمرأة حساسّة، حنونة، مُتلهفة في مُساعدة أؤلئك المُحتاجيّن، لأن نفسها تغلبت على ماضٍ فظيع للغاية.

Forgive us our sins, save us from the fires of Hell, lead all souls to Heaven, especially Those most in need of Thy mercy.
اغفر لنا خطايانا, أنقذنا من لهيب الجحيم, قد أرواحنا إلى الجنة, خاصة أؤلئك الذين يحتاجون الرحمة

So, Mathias was no help I.D.'ing Those Cheyenne girls from the, uh, bonfire, but I've got some ideas on how to locate them.
إذا ً, ماثياس لم يكن مساعدا ًفي معرفة هوية أؤلئك الفتيات عند نار المخيم لكن لدي بعض الأفكار بشأن كيفية العثور عليهم

The most dangerous runners are the ones that got nothing to lose.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

It's like I said, the most dangerous runners are the ones that got nothing to loose.
كما قلت، أخطر الهاربين هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

They're the worst of the lot when they go bad, the rich ones.
إنهم الأسوأ من بين كثيرين حين يسيئون أؤلئك المترفون

She can't look at These people without feeling their pain.
لا يمكنها النظر إلى أؤلئك الناس بدون الشعور بألمهم

Supposedly, These guys take the aggregate without anyone knowing.
أؤلئك الرجال أخذوا المواد بدون أن يعلم أحد

Moreover, there is no correlation of forces between the Peruvian State and These criminals that could put them on an equal footing.
وفضلا عن ذلك، فلا يوجد بين قوة الدولة في بيرو وبين قوة أؤلئك المجرمين أي تناسب يؤهلهم ﻷن يقفوا معها على قدم المساواة.