"أؤمن بالأشباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe in ghosts

I don't believe in ghosts or souls or any of this bullshit.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

I hate to break it to you, but I don't believe in ghosts.
إنني أكره أن أخبركِ بهذا، لكني لا أؤمن بالأشباح.

Don't even freakin'say that. You know I believe in ghosts.
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح

Listen I know your trying to make me believe in ghosts... but your gonna fail because I do not believe.
أنت تحاول أن تجعلن أن أؤمن بالأشباح لكنك فشلت لاني لا أصدق

I don't believe in ghosts, and I don't like being made fun of.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

That's what my mama said, but I still believe in ghosts.
هذا ما قالته أمى ولكنى لا زلت أؤمن بالأشباح

Just because I appreciate a ghost story doesn't mean I believe in ghosts.
ليس لمجرد أنني أهتم بقصة شبح فهذا يعني أنني أؤمن بالأشباح

You're not real and I don't believe in ghosts.
أنت لست حقيقيا وأنا لا أؤمن بالأشباح

If you're asking me if I believe in ghosts, the answer is no.
لو طرحت عيل باني أؤمن بالأشباح "جوابي هو "كلا

Yeah . Sure. I believe in ghosts.
نعم بالتأكد انا أؤمن بالأشباح.

I don't believe in ghosts.
أنا لا أؤمن بالأشباح

I don't believe in ghosts.
لا أؤمن بالأشباح.

I definitely believe in ghosts.
إني أؤمن بالأشباح

I don't believe in ghosts.
لا أؤمن بالأشباح

I don't believe in ghosts Okay.
أنا لا أؤمن بالأشباح

You know, I believe in ghosts too.
أنا أؤمن بالأشباح أيضا

I do not believe in ghosts.
أنا لا أؤمن بالأشباح

I believe in ghosts.
أنا أؤمن بالأشباح