"أؤمن بالله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe in God

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء خالق السموات والأرض.

As a priest. I do indeed believe in God, yes, indeed.
بالتأكيد أن أؤمن بالله و في الواقع أنا كاهن إنجيلي

Well, I believe in God, so I'm not really scared of dying.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

Let me die knowing I didn't believe in God in vain.
دعني أموت وأنا عارف بأنّي لم أؤمن بالله عبثًا

I believe in God, too and I also go to church sometimes.
انا أؤمن بالله ايضا واذهب الى الكنيسة احيانا

I believe in God, and I believe that He knows what He wants from each of us.
أنا أؤمن بالله ، و أعتقد أنه يعرف ماذا يريد من كل واحد منا

Look, I know I am in the minority here, but I actually believe in God.
أنظر, أعرف بأنني امثل اقلية هنا لكنني أؤمن بالله بالواقع

I don't believe in God and I don't believe in prayer.
أنا لا أؤمن بالله وأنا لا أعتقد في الصلاة.

Just because I believe in God and have faith in Him, not mean they are immortal;
فقط لأني أؤمن بالله وأتوكل عليه لا يعنى الخلود

I mean, lobster was so damn good, it almost made me believe in God.
أنا أقصد أن السرطان كان لذيذ جداً لدرجة أنه جعلني أؤمن بالله

Seriously, do you think that I will go to hell if I don't believe in God?
هل سوف اذهب الى الجحيم إن لم أؤمن بالله ؟

I believe in God so-so, but I'm also very interested in yoga.
أنا أؤمن بالله كثيراً لكني أيضا مهتمة جداً في اليوغا

This made me believe in God, even if my parents didn't.
هذا ما جعلني أؤمن بالله حتى لو لم يؤمنا به والداي

I would like to tell him that, like him, I believe in God.
وأود أن أقول له إنني، مثله، أؤمن بالله.

I don't believe in God, but I do believe in evil.
لا أؤمن بالله لكنّي أؤمن بالشر

I believe in God. I believe in God.
أننني أؤمن بالله, أنني أؤمن الله

I believe in God. I believe in God.
أنني أؤمن بالله, أنني أؤمن الله

I believe in God. I believe in God.
أننيّ أؤمن بالله, أننيّ أؤمن الله

[ Chuckles ] You know, I don't believe in God, but I still thank him every day that he kept you safe for me.
أتعلمين ,أنا لا أؤمن بالله... . لكني لا زلت أشكره يوميا لأنه أرجعك سالمة إلي

So, even when I started to have this revelation of maybe I don't believe in God, and yet I'm still presenting myself as a preacher, it didn't stop me.
حتى عندما بدأتُ هذه الثورة " ربما أنا لا أؤمن بالله " لم أغير عملي كقسيس ذلكلميمنعني. أعني ..