"أؤمن بكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe in you

Because I believe in you and the world you want to build.
لأنني أؤمن بكِ. وأؤمن بالعالم الذي تريدين بنائه.

You know I never would've done any of this if I didn't believe in you.
أنتِ تعرفين أنني لم أكن لأفعل أيٍ من هذا لو لم أكن أؤمن بكِ.

I do believe in you. I defended you when no one else did.
إنّي حقّاً أؤمن بكِ دافعت عنك حين امتنع غيري

I want you to know I really believe in you. Hi.
أريدكِ أن تعلمي أنا حقاً أؤمن بكِ مرحباً

How can I believe in you if you can't even do that?
فكيف يمكن أنْ أؤمن بكِ ما لمْ تستطيعي فعل ذلك؟

Even though you and I don't always see eye to eye on everything I deeply believe in you and I believe that you will know what to do with these materials.
مع أننا أنا وأنتِ لا نتفق دوماً في منظورنا لأي شيء فأنا أؤمن بكِ بعمق وأعتقد أنكِ ستعرفين ما تفعلينه بهذه الأشياء

Well, if it helps at all, I believe in you too.
حسنٌ .. إن كان هذا سيخفف عنكِ فإنني أؤمن بكِ أيضاً

Just because I can't be with you, it doesn't mean I don't believe in you.
فقط لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ لا يعني أنني لا أؤمن بكِ

How about "way to go, sis" or "I believe in you"?
" ماذا عن " أنطلقي يا أختي أو " أنا أؤمن بكِ " ؟

I don't believe in much, but I believe in you.
لا أؤمن بالكثير، ولكني أؤمن بكِ

Because I believe in you and what you could become.
لأني أؤمن بكِ وبما تستطيعين القيام به.

I want you to know that I still believe in you.
أريدكِ أن تعلمي أنني مازلت أؤمن بكِ

"You've always believed in me, and I believe in you.
"إنّكِ دائماً ما آمنتِ بي، وإنّي أؤمن بكِ"

No, no, of course I believe in you.
لا , لا , بالطبع أنا أؤمن بكِ

I believe in you and that's a given.
أنا أؤمن بكِ و هذه هبة

If I didn't believe in you
لو لم أكن أؤمن بكِ