"أباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

No, you were getting back at me for throwing you in front of the El.
كلّا، وإنما كنتَ تنتقم مني لأنني رميتك أباب قطار إيل

28. The Government of Ethiopia and the Addis Ababa city administration had taken a number of measures to support the project in a continuation of the long-standing commitment to ECA.
28 - واستطرد قائلا إن حكومة إثيوبيا وإدارة مدينة أديس أباب اتخذتا عددا من التدابير لدعم المشروع من منطلق الاستمرار في الالتزام الراسخ إزاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Also, Act No. 20.166 was promulgated, thereby extending the right of all working women to breastfeed their children under 2 years of age during the working day, and the Childcare Act was passed, which obliges employers to provide childcare facilities for women in paid employment.
كما صدر القانون رقم ٢٠-١٦٦ بمنح الحق لجميع النساء العاملات في إرضاع أطفالهن الذين دون سن ٢ سنة، رضاعة ثدييه، خلال يوم العمل، وصدر قانون رعاية الطفل()، الذي يلزم أباب العمل بتوفير مرافق رعاية الطفل للمرأة التي تعمل بأجر.

The Addis meeting also provides a unique opportunity for a deeper analysis of issues related to illicit financial activities – another big drain on African treasuries. Indeed, the revenue shortfalls induced by such activities are estimated to cost African countries between $30-60 billion a year, a sum that falls within the neighborhood of total ODA received by Africa ($46.1 billion in 2012 ).
ويوفر اجتماع أديس أباب أيضاً فرصة فريدة لإجراء تحليل أعمق للقضايا المرتبطة بالأنشطة المالية غير المشروعة ــ والتي تشكل مصدراً آخر كبيراً لاستنزاف الخزانات الأفريقية. تشير التقديرات إلى أن نقص الإيرادات الناجم عن مثل هذه الأنشطة يكلف البلدان الأفريقية نحو 30 إلى 60 مليار دولار سنويا، وهو المبلغ الذي يعادل تقريباً إجمالي مساعدات التنمية الرسمية التي تتلقاها أفريقيا (46.1 مليار دولار في عام 2012).