"أبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bless
• congratulate
• congratulations
• blessing
• My blessings
• blessings on

I can't bless five of them and send them outside.
لا أتسطيع أن أبارك خمسة منهم وأرسلهم إلى الخارج

I must bless this coupling with my soggy English penis.
يجب أن أبارك هذا الإقتران مع قضيبي الإنجليزي اللزج

May Allah bring the day when I can congratulate you.
أسأل الله ان يأتي اليوم حيث أبارك لك فيه.

I just wanna congratulate you on a campaign well fought, sir.
أريد أن أبارك لك على الفوز الجدير بالحملة يا سيّدي

I'm sorry that I haven't officially said congratulations to you yet.
آسف لأني لم أبارك لك بشكلٍ رسمي حتى الآن.

I just wanted to say congratulations, and if you need somebody to make you up for your big day, you know who to come to.
فقط أردت أن أبارك لك، وإن احتجت أحدًا ليزيّنك ليومك الكبير، تعرفين لمن تلجئين.

Come to me, my son, and let me lay a blessing on your troubled soul.
أقترب مِني يابُني ودعني أبارك على روحك الضالة

I bless this union in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
أبارك هذا الزواج بأسم الأب، الأبن والروح القدس

It never really feels like a Sunday until I bless myself with holy water.
تشعر أنها أبدا حقا مثل الأحد حتى أبارك نفسي مع الماء المقدس.

In the name of the Father, Son, and Holy Ghost, I bless all of you.
بإسم الاب, والابن والروح المقدسة, أبارك لكم جميعا

Blessed with powers from my destiny I bless this hero with invincibility
المباركة بقواي من قدري أبارك هذا البطل بالقوة

I bless the day he brought you back to us, father.
إنى أبارك اليوم الذى أعادك إلينا، أبتاه.

Well, my treat to congratulate you on your new job as...
حسناً، هديتي أن أبارك لكِ على عملكِ الجديد

I tried unsuccessfully to congratulate his son, for its magnificent new scripts.
لقد حاولت جاهداً و لكني لم أنجح بان أبارك لإبنك, على كتاباته الجديدة الرائعة.

Look, I don't know who did it, but when you find out, tell me so I can congratulate him.
لا أعلم من فعل ذلك ولكن حين تجدهم أخبرني، كي أبارك له

I just want to say congratulations. Your paper got a major citation.
أردتُ أن أبارك لكِ ورقتك أصبحت عارضة رئيسية

Well... congratulations are in order, then.
حسنٌ، أرى أنّي يجب أن أبارك لك إذًا.

I guess congratulations are in order.
وأعتقد انّه يجب علي أن أبارك لكِ

I mean, don't consider this a blessing, it's just that...
أريد أن أقول لا تحسبي هذا كأنني أبارك دلك ...إنه فقط

In fact, I would like to give this relationship my blessing.
في الواقع، أنــا أبارك هذه العلاقة.

What she's trying to say is, you have my blessing.
إنها تحاول أن تقول أني أبارك لك

Okay, my boy My blessings on your solo flight
حسناَ يا صديقي أبارك لك رحلتك المنفردة