"أباكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• daddy's
• Papa
• father's

You're telling me that your father doesn't have them answer the phone,
أتقصدين بقولكِ أن أباكِ لا يضعُ اسماءَ شركائه بالرّد على الهاتف،

I thought your father couldn't go back to Mexico.
اعتقدت ان أباكِ لا يمكنه الرجوع إلى هناك

I'd feel bad for you if I hadn't just frenched your father!
كنت سأشعر بالأسى لأجلكِ لو لم أكن منحت أباكِ قبلة فرنسيه

Two seconds. your dad keeps leaving me messages. Like, four this week.
ثانيتين , أباكِ يستمر بإرسال الرسائل لي أربعة منهم هذا الأسبوع

You know your dad doesn't like people back here, honey.
تعلمين يا حبيبتي بأنّ أباكِ لا يحب الأشخاص هُنا

It was the mad lady who made your daddy do that?
لقد كانت السيدة المجنونه التي جعلت أباكِ يفعل هذا ؟

I never thanked you for this, but you knew your father and I would be a great fit.
لمْ أشكركِ على هذا، لكنكِ عرفتِ بأن أباكِ وأنا كنا لنكونُ مناسبان لبعضنا بالعمل.

When she learned the truth about your father she even tried to stop the birth.
عندما عِلمت الحقيقة بشأن أباكِ حتى أنها حاولت إيقاف الولادة

It's simply a journey through my physical and sexual life, climaxing in a few pieces inspired by and moulded on your father.
انها مجرد رحلة عبر حياتي الجسدية والجنسية، من خلال عرض بضعة قطع مستوحاة من شكل أباكِ

And your father would cut my balls off if he saw me talking to his little girl.
ولأبرحني أباكِ ضربًا لو رآني أتحدث معَ ابنته

Baseball didn't kill your father. A drunk driver killed your father.
البايسبول لم تقتل أباكِ بل قتله سائق مخمور

A man was killed at the house this morning, and your father thinks more people may be coming for him.
قُتِل رجلٌ في المنزِل صباح اليوم ويظنُّ أباكِ أنّ هناك المزيد قادمون لأجلِه

He broke into our house and he attacked your father, and I shot him in the head.
اقتحم منزِلنا وهاجم أباكِ وأنا أطلقت النار عليه

Let's say your father was out somewhere tonight.
دعينا نقول أن أباكِ كان خارجاً الليلة في مكان ما

At least until we break your dad out of jail.
على الأقل إلى حين نقوم بتهريب أباكِ من السجن

But you also love your dad and your sister and your friends.
ولكنكِ ايضًا تُحبي أباكِ وأُختكِ وأصدقائكِ

You know, uh... before we got married, your dad wanted to have a little talk with me.
قبل زواجنا جاء أباكِ للتحدث معي بشأن شيء ما

Are you sure you didn't tell your dad that I told you that he told me to tell you that?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تخبري أباكِ أني أخبرتك أنه أخبرني أن أقول هذا؟

FYI, if your dad tries to kill me, I'm gonna defend myself.
لمعلوماتك، إذا حاول أباكِ أن يقتلنى فسأدافع عن نفسى

Look what I found in the back of your daddy's truck.
أنظري على ماذا عثرت في صندوق شاحنة أباكِ.

I suppose daddy's going to finance your next escapade on film.
أفترض أن أباكِ سيمول ّ . مغامرتك القادمة فى التمثيل

Don't tell Papa. He almost sent me back to Germany because of that dress.
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان

You really want that in your father's final resting place?
أتريدين دفنه حقًا بمكان راحة أباكِ الأبدية؟