"أبانا الذي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Our Father who art in
• Our Father in

"Our Father, who art in heaven, "hallowed be Thy name.
فصلّوا أنتم هكذا أبانا الذي في" "السماوات ليتقدّس اسمك

Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name, Thy kingdom come...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك، ليأتي ملكوتك

God, Our Father in Heaven, protect me from this evil.
ربي، أبانا الذي في السماء، احميني من هذا الشر.

Our Father in heaven, we thank You for this food that's been placed before us.
أبانا الذي في السموات، نشكرك على هذا الطعام الموضوع أمامنا.

Our Father, Who art in heaven... Hallowed be Thy Name...
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء، تقدّس إسمك أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا خطايانا

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماوات ، ليتقدس اسمك

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماء المقدس اسمه

Our Father, Who art in heaven. Hallowed be Thy Name.
أبانا الذي في السماء، ليتقدّس اسمك.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name!
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Our only comfort, the only presence that remains constant, is the love of Our Father in heaven.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Our Father in heaven, hallowed be your name.
"إنجيل متّى "6: "أبانا الذي في السماوات" ، ليتقدّس اسمك" "ليأتِ ملكوتك

Our Father in heaven, hallowed be your name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك،

Our Father in heaven, hallowed be your name.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

Our Father in heaven, hallowed be your name.
أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك.