"أباهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their father
• their dad
• their daddy

Some children get excited about meeting their father, and some...
بعض الأطفال يكونوا متحمسين لمقابلة أباهم , وبعضهم.. َ

They love their father, and they have stood by him throughout.
هم يحبون أباهم وقد وقفوا بجانبه منذ البداية وحتى الآن

At school children are ashamed to admit that their father has no job. "
وفي المدرسة يخجل الأطفال من الاعتراف بأن أباهم لا يعمل``.

They've already seen their father go to prison. Do you really want them to see their mother behind bars?
سبق أن رأوا أباهم يدخل السجن أتريدينهم أن يروا أمهم وراء القضبان؟

Kira, we're just letting them stay with their dad for awhile.
كيرا .. إننا سمحنا لهم بأن يجلسوا مع أباهم لفتره

Well, you're closing. It's getting late. My kids are probably wondering where their daddy is.
ها قد أغلقتَ ، الوقت تأخر، أطفالي قد يتسائلون أين ذهب أباهم

Everything will be fine, as long as their father comes back soon.
كل شيء سيكون بخير، كلما عاد أباهم سريعاً.

I'm sure it has nothing to do with the fact That their father forgot about them.
أنا متأكدة أنه لا علاقة له بواقع أن أباهم قد نسى أمرهم.

Children awoken in their sleep to be told their father was never coming home because of you.
أولاد استفاقوا من نومهم ليعرفوا أن أباهم لن يعود إلى المنزل بسببك

Be sure to get her knocked up so your kids never know their father.
أحرص على جعلها تحمل منك لكيلا يعرف أطفالك أباهم.

I'd forbid our children to be alone with you if you weren't their father.
قد أمنع أطفالي من أن يكونوا بمفردهم معاك لو لم تكن أباهم..

They say their father will be back by evening.
يقولون أن أباهم سيرجع إلى البيت . بحلول المساء

Wait until you meet their father, Lord Hurst, he's terrific.
إنتظرى حتى تقابلى أباهم اللورد هرست ،إنه مذهل

They said, their father loved me, he wanted me to have the money.
وقالوا أنّ أباهم أحبّني وأرادني أن آخذ المال

You know, pull your niece and nephew out of their school and send their father to prison?
هل ستخرجين ابناء أختكِ من مدارسهم وترسلين أباهم إلى السجن؟

Yes yes, you would think that since their father fucked the music teacher I could at least get free piano lessons.
أجل، على الأقل ظننت أن أباهم ضاجع مدرّسة الموسيقى، البيانو كان ليكون بالمجان

What mother tells their children that their father died during a routine colonoscopy, to what?
أي أمي تلك التي تقوم بإخبار أولادها بأن أباهم ميت أثناء تنظير القولون الروتيني من أجل ماذا؟

The children of God once lived according to their father's laws, but then a shadow of wickedness fell across the land, as represented by this cloud of white pesticide.
ابناء الرب ذات مرة عاشوا طوعاً لقوانين أباهم لكن ظلال الشر قد أطلّت عليهم، مُمثَلة بغيمة من المبيدات الحشرية

Undoubtedly, they had witnessed at their young age the healing of their father patients.
من غير شك، هم شاهدوا في سنّهم المبكّر شفاء مرضى أباهم.

When they lose their grandmother or, God forbid, they have to watch their mom or their dad suffer through chemo, it won't be so terrifying or hurt quite so bad.
عندما يفقدون جدتهم أو ليمنع الرب، يشاهدون أمهم أو أباهم يعاني من الكيماوي

They love their daddy who wants to go into space.
يحبون أباهم الذي يريد دخول الفضاء