"أبتاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Father
• Dad
• Daddy
• Papa
• Padre
• Pa
• Pops
• Poppy
• Pop

I'm not seeking penance for what I've done, Father.
أنا لا أطلب المغفرة علام ارتكبت يا أبتاه

Father, we're not gonna change anything by ignoring the victims.
يا أبتاه لن نغير شيئاً من خلال تجاهل الضحايا

- Can I sit in the leather chair, Father?
أيمكنني الجلوس علي المقعد الجلدي يا أبتاه ؟

Hey, Mom, Dad. Ee're gonna go to a football game.
مرحباً, أماه, أبتاه, نحن ذاهبتان إلى مباراة لكرة القدم.

The stress of running a business is no joke, Father.
الضغط الناجم عن تسيير شركة ليس دعابة يا أبتاه

See, now, that's problem with funerals, Father... always happen way too late.
هذا هو عيب الجنائز، أبتاه بأنّها تحدث بعد فوات الآوان ..

And how is your own lady, Father, the Dane?
و كيف هو حال سيدتك يا أبتاه ؟ الدنماركية ؟

I tell you, you look into those eyes, Father, and you knew that horse had a soul.
.. عندما تنظر في عيناه يا أبتاه كنت تعرف أن هذا الحصان لديه روح

We must eat, Father, before the food disappears.
لابد أن نأكل يا أبتاه قبل أن ينتهي الطعام

Father, I'm gonna need you to come into the station for a statement.
سأحتاج منك يا أبتاه إلى القدوم إلى المحطة من أجل الإدلاء بأقوالك

Father, you will be relieved to know that no one was injured.
سترتاح عندما تعلم بعدم تعرض أى شخص لأذى يا أبتاه

You're holding something back, Father. I can tell.
أنت تُخفي شيئاً ما يا أبتاه أستطيع معرفة ذلك

You sure you're gonna be okay in here, Father?
هل أنت واثق من كونك بخير هُنا يا أبتاه ؟

_ Oh! I'm so sorry, Father.
أغفر لكِ ذنوبك شكراً أبتاه ، أراك غداً أنا أسفة للغاية ، أبتاه

You're a worldly man, Father, but sometimes justice doesn't just need to be justice.
أنت رجلٌ خبير، أبتاه أحياناً لا يجب أن تكون العدالة عادلة

Father, forgive me for not being a filial son
يا أبتاه اغفر لي لعدم كوني نجل الابناء

Dad, I'm so sorry. I know this is a bad time.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Dad, Dad. He's the boy from the beach, remember?
أبتاه، أبتاه إنّه الولد من على الشاطئ، أتذكر؟

Dad, she wasn't crazy.I mean, yes,she is mentally ill, but I don't know,I sorta kinda understood her.
أبتاه إنها لم تكن مجنونة أعني نعم إنها مريضة عقليا ولكنني لا أعلم لقد فهمتها نوعا ما

Daddy, are you proud to be odd?
يا أبتاه ، هل أنتَ فخور بكونك غريب الأطوار؟

Where is Papa going so early in the morning?
إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟

Why, Padre... are there never answers to the questions that truly matter?
لماذا يا أبتاه لا يوجد إجابات أبداً للأسئلة التي تُهم بحق؟

You know, I look up at that sky, Pa, and those clouds going by.
أرفع بصرى إلى السماء، أبتاه وتمرّ بجانبى تلك الغيوم

It's just business, Pops.
إنه مجرد عمل يا أبتاه.

All done, Poppy. You like it?
انتهيت، أبتاه أتروقك؟

- Just like you, Pop. - You... you don't have a signature?
مثلك أنت يا أبتاه - انت لاتقوم بالتوقيع ؟