"أبتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Father

So why don't you tell me, Father, In your own words, why you stay ? Which sins did you commit that drove you to the pulpit
إذن أخبرنى أبتى لما تبقى وأنت لا تؤمن بما تقول أو تفعل؟

And you should've visited me before today, Father.
و أنت كان يجب أن تزورنى قبل اليوم , يا أبتى

Father, you know mariel and i have two children.
أبتى .. إنت تعلم ماريل .. وتعلم أن لدي طفلان منها

No, Father. You got three minutes to talk to the boy.
لا, أبتى لديك ثلاث دقائق للتحدث مع الفتى

I confess to almighty God and to you, Father, that I have sinned.
انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت

Mr. Larrue, sir. Father here says he had an appointment with Villette.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

I'll be with you in a moment. Hello, Father.
سأكون معك فى خلال لحظة مرحباً يا أبتى

Father, Keller works at the rectory, doesn't he?
أبتى , كيلير يعمل فى منزل القساوسة عندكم , صحيح؟

Father, why did you come to Villette's house this morning?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

I don't question that, Father. Sorry to bother you, Father.
انا لا أستجوبك بخصوص هذا يا أبتى أسف لازعاجك يا أبتى

It's all right, Father, I told Mr. Larrue I'd be available.
الوضع على ما يرام يا أبتى أخبرت السيد لاروا بأنى سأكون متاح أذا رغب بمقابلتى

Could it be that, Father?
لا نفكر من نفس وجهة النظر قد يكون هذا هو السبب يا أبتى ؟

Hey, Father Philip, when I go up there, is that second microphone already on or...
"أبتى فيليب" عندما أصعد الى هناك هل الميكروفون الثانى يعمل أو

Good morning, Father. Monsieur Villette's been murdered.
صباح الخير يا أبتى السيد فاليت تم قتله

Well, of course it didn't, Father.
حسناً , طبعاُ لم يكن لها علاقة يا أبتى

Where were you at 11:00, Father?
أين كنت فى الساعة الحادية عشر يا أبتى ؟

What did the police ask you, Father?
ما الذى سألتك عنه الشرطة يا أبتى ؟

Now will you tell me anything about him, Father?
والان ممكن تخبرنى أى شىء عنه يا أبتى ؟

What has happened to your friends, Father?
ما الذى حدث لاصدقائك يا أبتى ؟

No, Father. I didn't kill them for anything that they did here in Río Arriba.
لا، أبتى أنا لم أقتلهم لأى شيئ فعلوة هنا فى "ريو اريبا"