"أبحاثي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my research
• research is

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

my research has yielded precious little to explain where the portal in her tree may have taken her.
لقد أثمرت أبحاثي القليل عن شيء صغير يوضح مكان البوابة في شجرتها الذي ربما قام بأخذها

But my research indicates it was almost certainly developed domestically.
لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.

I'm sorry I didn't find this demon with my research.
أنا آسف لأنني لم أتعرف علي الشيطان في أبحاثي

You'd... have a second chance... through my research to live again.
الحصول على فرصة ثانية من خلال أبحاثي لتعيش مرة أخرى

- Okay. Because the university wouldn't fund my research. Why are you so interested in this?
لأن الجامعة لن تمول أبحاثي. لماذا أنت مهتم جدا بهذا؟

But I cannot Sally forth and saw at the skulls of dainty, melancholic humans for my research, can I?
ولكني لا أستطيع الحفر والنشر في جماجم الأحياء المكتئبين والحزانى من أجل أبحاثي, أليس كذلك ؟

Well, I did my research before I came, and from what I hear, she's a powerful woman.
أجريت أبحاثي قبل مجيئي وهي حسبما سمعت امرأة قويّة

A bunch of frat guys are throwing a party in my research lab.
مجموعة من الاشخاص أقاموا حفلة في مخبر أبحاثي.

All my research pays off on haunted houses and strip clubs.
كل أبحاثي تذهب للمنازل المسكونة وبيوت التعري

They're they're incredibly powerful, and I need them to help me with my research, Morty.
إنها قوية للغاية و أحتاجها لتساعدني في أبحاثي يا مورتي

Says the man who was just gaping at my research.
يقول هذا الرَجٌل الذي كان يٌحدق للتو منبهراً في أبحاثي

my research says that he's involved in a wide range of shady dealings.
أبحاثي أوصلتني إلى أنه قام بإتفاق واسع المدى

What I'm saying is I can't conduct my research in a brothel, and this study will suffocate without the respectability of this hospital.
ما أقوله أنني لا يمكنني إجراء أبحاثي في بيت للدعارة؟ وهذا البحث سوف يخنق دون الإحترام الذي يقدمه هذا المستشفى.

27 new e-mails about where my research goes next.
لدي 27 إيميل جديد بشأن الطريق الذي يجب أن تسلكه أبحاثي.

All my research is telling me that approval is a coin flip. Do Ben Kim and all the other analysts agree with you?
‫وفق أبحاثي كلها ‫إن الموافقة هي مجرد لعبة حظ

I think my company was hijacked so that they could steal my research and build the prototype without me.
أعتقد أنه تم إختراق شركتي ليتسنى لهم سرقة أبحاثي وبناء النموذج الأولي بدوني

♪ Sylvester: my research said
ورد في أبحاثي أنّ مدخل الدور الأرضي موجود حول الجانب، لذا سنذهب للإعداد هُناك.

I didn't, I found it in part of my research for the movie, but I'd love to read it to you.
لم أكن، وجدت أنه في جزء منه من أبحاثي للفيلم، ولكن أحب أن أقرأ لك.

He has a family and a holographic heart, and he wants to bankroll my research for printing a functional heart.
لديه عائلة وقلب ثلاثي الأبعاد، ويريد تمويل أبحاثي لطباعة قلب كامل.