"أبحث عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm looking for
• looking for her
• look for her
• looking for it
• find her
• I seek
• searching for her
• I look for
• looking for them
• Look it up

But the files that I'm looking for are patent applications.
ولكن المستندات التّي أبحث عنها هي ملفات براءة اختراع

Proud. And he's... What's the word I'm looking for?
مُتفاخر, اجل ماهي الكلمة التي أبحث عنها ؟

all that time i was looking for her, she was already gone.
كل هذا الوقت الذي كنت أبحث عنها فيه كانت ماتت بالفعل

Somehow, it had become a habit with me, looking for her everywhere.
و لقد صارت عادة عندى أن أبحث عنها فى كل مكان

Three weeks ago she asked me to look for her wallet and when I was looking for her wallet
منذ ثلاثة أسابيع طلبت مني البحث عن محفظتها و بينما كنت أبحث عنها

I almost died of typhus looking for it myself.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

And I really like the look of yours. Erm, you've got the experience I'm looking for.
وقد أعجبتُ بسيرتك، ورأيتُ عندك الخبرة التي أبحث عنها.

Just so you know, this girl that I'm looking for, she's in a lot of danger.
كي تعلمي فقط, هذه الفتاة التي أبحث عنها, في خطر محدق.

He's gonna die because a bus accident delayed some lab work, and all the answers I'm looking for are gonna die with him.
سوف يموت بسبب حادث أوتوبيس وتأخير بعض العمل المعملي وكل الأجوبة التي أبحث عنها سوف تموت معه

I am not walking into an interrogation room without knowing the answers I'm looking for.
لن أذهب الى غرفة الاستجواب دون معرفة الأجوبة التي أبحث عنها

That, you cheeky bastard, is not the safe I'm looking for.
هذه أيها الوغد الوقح ليست الخزينة التي أبحث عنها

Well, maybe she does need some time to herself, but when you see her please tell her that I am looking for her.
حسناً،ربما هي تقضي بعض الوقت مع نفسها لكن حينما تراها أرجوك أخبرها أني أبحث عنها

Point being I have been looking for her for the past 3 months, but whatever witness protection program she put herself into, it is damn good.
المغزى أنّي أبحث عنها منذ 3 أشهر لكن أيًا يكُن برنامج حماية الشهود الذي وضعت نفسها في إطاره، فإنه ممتاز.

No, no, no, I'm just a friend, I'm just looking for her.
لا، لا، لا، أنا مجرد صديق، أنا فقط أبحث عنها.

No, I know the girl who plays this violin, and I'm looking for her.
كلا، أعرف الفتاة التي تعزف عليه وأنا أبحث عنها.

I've been looking for her for the past two years.
بقيتُ أبحث عنها طوال السنتَين الماضيتَين.

But I could at least look for her in every living spark, in every dying ember.
لكن يمكنني على الأقل أن أبحث عنها في كل بريق حي, في كل جمرة تفنى.

Yeah, but I shouldn't have been looking for it anyways.
أجل ولكن ما كان ينبغي أن أبحث عنها على كل حال

Let me find her and we'll come back, please.
دعينى أبحث عنها و سنعود معاً ، رجاءً

This boy can give me the answers I seek.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

I don't know, we've also been searching for her since morning.
لا أعرف ، أنا أيضا ً أبحث عنها منذ الصباح

It is the spirit I look for when choosing my wives.
هذه الروح التي أبحث عنها عندما أختار زوجاتي

Last time, the fool lost two dozen balls, and I got sunburned looking for them.
آخر مرة، فقد ذلك المغفّل دزينتين من الكرات واحترقت بشرتي وأنا أبحث عنها

If you wanna know, Look it up in the dictionary.
أذا كنت تريد أن تعرف معناها أبحث عنها في القاموس