"أبحث عن وظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for a job
• look for a job
• job hunting

I'm a mother, I own a store, and I'm not looking for a job.
أنا أم، وأنا أملك متجرا، وأنا لا أبحث عن وظيفة.

I, uh, called his construction company pretending to be a roofer looking for a job.
أنا ، إتصلت بشركة البناء الخاصة به وأدعيتُ بأنني عامل أبحث عن وظيفة.

I'm looking for a job.
.أنا لستُ موظف، بل عاطل عن العمل .و أنا الأن أبحث عن وظيفة

If the people who burned me find out I'm looking for a job, they'll wonder why I need money.
إن عرف الذين حرقوني بأنني أبحث عن وظيفة فسيتسائلون عن سبب حاجتي للمال

I'm Tier two, which means I can sign out during the day to look for a job.
أنا في المرحلة الثانية، مما يعني أنني أستطيع التوقيع على الخروج أثناء النهار كي أبحث عن وظيفة

So I went out there job hunting for the whole day, and on the spot I got a sanitation job.
ذهبت إلى هناك أبحث عن وظيفة طوال اليوم و مباشرة حصلت على وظيفة عامل نظافة

You're packing you off to some mountainous wasteland, while I'm stuck here looking for a job.
إنني أرسلكِ إلى أرضٍ جبلية قاحلة، بينما أنا عالقٌ هنا أبحث عن وظيفة.

You mind calling my pad and leaving a fake message so my old lady thinks I'm out there looking for a job?
.. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة لتعتقد زوجتي أني أبحث عن وظيفة ؟

Uh, I was looking for a job that would require me to work as few days a week as possible, and your midweek wedding is a pretty unusual occurrence.
كنت أبحث عن وظيفة التي من شأنها أن توفر لي العمل لبضعة أيام في الأسبوع قدر الإمكان والزفاف في منتصف الأسبوع هو حدث غير عادي جدا

Should be great while I'm looking for a job.
ينبغى أن يكون عظيما بينما أنا أبحث عن وظيفة

No, I mean, I worked there. I'm looking for a job.
لا ، أعنى أننى كنت أعمل هناك إننى أبحث عن وظيفة

I gotta prove I've been looking for a job to get an extension.
عليّ إثبات أنني كنت أبحث عن وظيفة حتى أحصل على تمديد

Maybe you could use me. I'm looking for a job.
ربما أمكنكم استخدامى إننى أبحث عن وظيفة

I think I may be looking for a job.
أعتقد لربما .. قد أبحث عن وظيفة

So then, we could see one another while I'm looking for a job.
إذا يمكننا أن نرى بعضنا البعض؛ وحيث أنن أبحث عن وظيفة... ؛

I've been looking for a job in the private sector, but it's...
أنا أبحث عن وظيفة في القطاع الخاص لكن الامر... ......

Well, the truth is I was looking for a job.
حسناً .. الحقيقة أننى كنت أبحث عن وظيفة

Everyone's going to think I'm looking for a job.
الجميع سيظن أني أبحث عن وظيفة.

I have to go and look for a job, right?
علي أن أذهب و أبحث عن وظيفة ، صحيح ؟

look for a job.
أبحث عن وظيفة

All I know is I'm going to cabo for a week before I start job hunting.
كل ما أعرفه أنني سأكون في الخارج لأسبوع قبل أن أبحث عن وظيفة جديدة