"أبحث في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking at
• looking into
• look into
• looking in
• look in
• looking through
• digging through
• search
• go through
• look through
• sift through
• Searching the
• I'm searching

A year later, I'm looking at a network of 41 gun runners in 22 countries and growing.
وبعد ذلك بعام، وأنا أبحث في الشبكة عن 41 تاجر سلاح في 22 دوله ويزيد

I'm looking at you now, Kye and... your eyes, they're different.
أنا أبحث في لكم الآن، كي و عينيك، أنهم مختلفون.

Well, as far as I'm concerned, I'm looking at one.
حسنا، بقدر ما أنا بالقلق، وأنا أبحث في واحدة.

I was looking into our lease on the office.
كنت أبحث في عقد الإيجار لدينا على المكتب.

Do you want to ride my arse, or do you want me to look into this?
أتريد أن تضايقني أم تريدني أن أبحث في هذا الأمر

What am I looking at anyway for tampering with a crime scene?
ما أنا أبحث في أي حال عن العبث في مسرح الجريمة؟

I'm looking at him, he's staring at me and I see the beads of sweat dripping down his face.
أنا أبحث في وجهه، وقال انه هو يحدق في وجهي وأنا أرى حبات العرق تتساقط أسفل وجهه.

Quinn, I'm telling you, I'm looking at it right now.
كوين، وأنا أقول لك، أنا أبحث في ذلك الآن.

They're saying I'm looking at 60 days suspension or more.
انهم يقولون أنا أبحث في 60 يوما أو أكثر تعليق.

I mean, I was looking at that folding shovel.
وربما هذا على ما يرام. أعني، كنت أبحث في هذا مجرفة للطي.

Look at the way you're all looking at me.
نظرة على الطريقة التي كنت كل أبحث في وجهي.

Well, I'm looking at you, and you look like the world's hottest librarian.
حسنا، أنا أبحث في لكم، وكنت تبدو وكأنها أهم مكتبة في العالم.

Well, I'm looking at three different performance reviews that say exactly that.
حسنا، أنا أبحث في ثلاثة مختلف استعراضات الأداء أن نقول على وجه التحديد.

I'm looking at a satellite image from three years ago, and you're standing smack in the middle of what used to be a pond.
أنا أبحث في صورة الأقمار الصناعية منذ من ثلاث سنوات، وأنت واقف صفعة في منتصف ما كان ليكون بركة.

I'm looking into some of the darker corners of the Internet.
أبحث في بعض المواقع السرية على شبكة الأنترنت

I'm looking into this company, but they've been transferring assets from one corporation to the next.
‏كنت أبحث في أوراق شركة. ‏ ‏وهم ينقلون أصولاً من مؤسسة إلى أخرى.

Let me look into the matter. I'll see what I can find.
. دعيني أبحث في الأمر , وسأرى ما أستيطع فعله

I'm looking in empty rooms, under beds, every time I come home.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

Well, gee, I'm sorry I didn't think to look in your desk.
حسناً، يا إلهي، آسف لانني لم أفكر أن أبحث في مكتبك

I've been looking through this trouble census and you're right.
لقد كنت أبحث في إحصائيات الاضطرابات وكنت على حق

I've been digging through his file, but it's pretty redacted.
لقد كُنت أبحث في ملفه لكنه محجوب بشكل كبير

I decided to search all the social media sites.
قررتُ أن أبحث في كل مواقع التواصل الإجتماعي

I was just about to go through their payroll, run names, see if anyone's still alive.
كنت علي وشك الدخول لجدول رواتبهم أبحث في الأسماء لأري أن كان هناك أحد مازال حياً

I need to look through the captain's belongings, try and find something that can tell me about the man.
عليّ أن أبحث في مُمتلكات القائد محاولاً العثور على أي شئ يقودني لذلك الشخص

I didn't want to sift through all those escort service numbers on yours.
لم أرد أن أبحث في أرقام هواتف الفتيات على هاتفك

I'm Searching the electronic charts for a profile that might match Sameen's.
أنا أبحث في الملفات الإلكترونيّة شو عن ملف قد يطابق

- I'm searching fragments of code across all lines of communication.
- أنا أبحث في شظايا الترميز- عبر جميع خطوط الإتصالات