"أبدو لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I look like
• look like a
• do I look
• look like I
• it look like
• I sound like

Look me in the eyes! Do I look like I'm kidding?
وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟

But really, do I look like I need an assistant?
لكن بالفعل, هل أبدو لك أني بحاجة الى مساعد؟

Do I look like a first-year grunt to you?
هل أبدو لك مثل طالب في السنة الأولى؟

Do I look like an entitled royal whose only job is to show up and wave? Ha, ha.
هل أبدو لك كشخص ملكي كل وظيفته هو أن يظهر ويلوح ؟

Do I look like the goddamn chamber of commerce?
هل أبدو لك مثل غرفة التجارة اللعينة ؟

Do I look like someone who eats at CW Swappigans?
هل أبدو لك كشخص يتناول طعامه في سي دبليو سوابجنز ؟

Do I look like I've got a Costco card?
هل أبدو لك كشخص يحمل بطاقة كوستكو ؟

Do I look like a man who would hire street thugs to do his dirty work?
هل أبدو لك كمن يستأجر لصّ شوارع ليقوم بأعماله القذرة؟

Do I look like I went to prep school?
هل أبدو لك أنني أرتدت مدرسة أعدادية ؟

Do I look like a kid who's gonna be sold by the idea of a swimming pool?
هل أبدو لك كطفلة يتغير رأيها بمجرد ذكر المسبح؟

Do I look like a real-estate tycoon to you?
هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟

What do I look like, your high-school girlfriend? Five fingers, no waiting?
وهل أبدو لك كصديقتك بالمدرسة الثانوية خمس أصابع بدون إنتظار؟

Do I look like the type to grant a last request?
هل أبدو لك كرجل يقوم بتلبية الطلبات الأخيرة؟

What, do I look like I'm about to drop a litter?
-أجل ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني سألد مجموعة من الجراء؟

Do I look like his shadow?
بالخارج يوقف شاحنته الصغيرة؟ هل أبدو لك كظلّه؟

Now, really, do... now, do I look like a damn cook?
... الآن، حقاً، هل الآن، هل أبدو لك كطباخ لعين؟

Do I look like the guy with a special plan up his sleeve?
هل أبدو لك مثل رجلٌ لديه فكرة لعملِ شيءٍ خاص في جعبته؟

What the fuck does it look like, you idiot?
‫ماهذا اللعنة كيف ‫ أبدو لك ياغبي ؟

Do I sound like someone who's living in the world of the realistic?
هل أبدو لك كشخصٍ يعيش في عالم واقعي؟