"أبدو هكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look like this
• I look like that
• looking like
• sound like that
• what I look like

My boss is never gonna believe me if I look like this.
رئيسي لن يُصدّقني أبداً إذا كنت أبدو هكذا.

Why do you look like that when I look like this?
لماذا تبدين بهذه الهيئة و أنا أبدو هكذا ؟

So I have to look like this and you get to look like that?
إذاً, عليّ أن أبدو هكذا وأنتِ عليكِ أن تبدين هكذا؟

- You think I look like that?
- هل أبدو هكذا ؟

I'm not the only one going to school looking like this.
أنا لست الوحيدة التي ستذهب إلى المدرسة وأنا أبدو هكذا.

- I don't sound like that. - That's exactly how you sound.
أنا لا أبدو هكذا - هذا ما تبدو عليه تماما -

Is that what I look like when I'm drunk?
هل أبدو هكذا عندما أكون ثملاً!

Do you realize how exhausting it is to look like this every day?
هل تدرك كم من المرهق أن أبدو هكذا كل يوم ؟

I always look like this when I've been in the darkroom.
أبدو هكذا دائما عندما أكون في الغرفة المظلمة.

No, I look good next to it. On it I look like this... I'm not really hungry.
بل أبدو جيداً بجانبها، أبدو هكذا عليها

You're probably wondering why i look like this.
ربما تتسائلين لماذا أبدو هكذا.

You think I look like this without reason?
هل تعتقدين بأني أبدو هكذا دون سبب

I don't look like this.
أنا لا أبدو هكذا.

I always look like this.
أنا أبدو هكذا دائمًا.

I'm 17 years old. I look like this.
أنا عمرى 17 عاماً و أبدو هكذا

How, when I look like this? Batman:
كيف، وأنا أبدو هكذا ؟

I'm just dying to look like this.
أتوق إلى أن أبدو هكذا

WHY DO YOU THINK I look like this NOW?
لماذا تظنني أبدو هكذا الأن ؟

Do I look like that?
هل أبدو هكذا ؟