"أبرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beat
• until I

So I'm gonna beat the screws out of those junkers, and the two of us are gonna get the hell out of Dodge.
لذلك سوف أبرح صفائح الخردة تلك ضربا حتى تنفك براغيهم و كلانا سنخرج من هذا المكان اللعين

Threaten someone. beat someone up in a parking lot.
هدد أحداً ما أبرح أحداً ضرباً في موقف السيّارات

Thought that I couldn't get beat up all by myself.
اعتقدتِ أنـه لا يمكن أن أبرح ضربـا وحـدي

This will not be your end. I will not rest until I bring you back.
هذه لن تكون نهايتك، لن أبرح ريثما أعيدك.

I've failed to retrieve the key and I'll stay until I acquire it.
لقد فشلت في أن أحصل على المفتاح .ولن أبرح هذا المكان دونه

When I was 10, my dad beat my mom up really bad.
عندما كنت في العاشرة، والدي أبرح أمي ضرباً

Apparently Clinton beat the shit out of his program manager and took off.
من الواضح أنه أبرح المدير ضرباَ وهرع مبتعداَ

He beat up people at the bus stand.
لقد أبرح رجالا ضربا في محطة الحافلات

"beat victim unconscious?"
"أبرح ضحيّةً ضربًا حتى فقد الوعي؟"

A teacher beat up a student.
مدرس أبرح تلميذاً ضرباً.

I didn't beat that guy up.
لم أبرح ذلك الرجل ضرباً

- Admit it, Cameron, I beat you.
لن أبرح مكاني - أعترف، (كاميرون) لقد تغلبت عليك -

Bart beat up Nelson.
(بارت) أبرح (نيلسون) ضرباً

I won't stop until I find a way to break this curse.
لن أبرح حتّى أجد طريقة لكسر هذه اللّعنة.

I need it, and I'm not going to leave from right here until I get it.
أحتاج إلى طاولة، ولن أبرح مكاني من هنا حتى أحصل على طاولة

I'm not going anywhere until I know my baby's safe.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.