"أبرز نقاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• highlights
• salient points

Participants in the 2006 symposium then reviewed the highlights, outcome and follow-up activities of that year's symposium.
ثم استعرض المشاركون في ندوة عام 2006 أبرز نقاط ندوة ذلك العام ونتائجها وأنشطة المتابعة الخاصة بها.

highlights of some of the changes in gender governance are discussed below.
وترد أدناه أبرز نقاط بعض التغييرات في الإدارة المراعية للجنسانية.

Presentation of highlights of GEO-5
عرض أبرز نقاط تقرير توقعات البيئة العالمية الخامس

The following summary provides the highlights of the University's cooperation with other parts of the United Nations system during the year.
ويقدم الموجز التالي أبرز نقاط التعاون الجاري بين الجامعة واﻷجزاء اﻷخرى من منظومة اﻷمم المتحدة خلال العام.

The Chair summarized the salient points of the round-table discussion as follows:
20- ولخَّص الرئيس أبرز نقاط مناقشة المائدة المستديرة على النحو التالي:

The following summary provides the highlights of the University’s cooperation with other parts of the United Nations system during the year.
ويقدم الموجز التالي أبرز نقاط التعاون الجاري بين الجامعة واﻷجزاء اﻷخرى من منظومة اﻷمم المتحدة خلال العام.

16. The moderator summarized the highlights of the discussion.
١٦ - وأوجز مدير حلقة النقاش أبرز نقاط المناقشة.

37. The moderator summarized the highlights of the discussion.
٣٧ - وأوجز مدير حلقة النقاش أبرز نقاط المناقشة.

46. The moderator summarized the highlights of the discussion. Session 3
٤٦ - وأوجز مدير حلقة النقاش أبرز نقاط المناقشة.

51. The moderator summarized the highlights of the discussion.
51 - وأوجزت مديرة حلقة النقاش أبرز نقاط المناقشة.

26. The moderator summarized the highlights of the discussion.
26 - وأوجزت مديرة حلقة النقاش أبرز نقاط المناقشة.

highlights of the Environmental Effects Assessment
أبرز نقاط تقييم الآثار البيئية

highlights of the Technology and Economic Assessment
أبرز نقاط التقييم التكنولوجي والاقتصادي

41. The following are highlights of the important issues raised during the discussion on the methodology:
41 - وفيما يلي أبرز نقاط المسائل الهامة التي أثيرت خلال المناقشة بشأن المنهجية المستخدمة:

The President addressed some of the highlights of the session.
90 - وتناول الرئيس بعض أبرز نقاط الدورة.

16. The following are the highlights of the discussions of the working groups on land, aviation and maritime security:
16 - وفيما يلي أبرز نقاط المناقشات التي أجرتها الأفرقة العاملة حول الأمن البري والجوي والبحري:

3. The President addressed some of the highlights of the session.
3 - وتناول الرئيس بعض أبرز نقاط الدورة.

Rather than attempting to summarize the proceedings of each round table, highlights of discussions in each set of round tables are provided below, followed by a review of recurring issues as well as gaps identified in the 12 round tables.
وبدلا من محاولة إيجاز وقائع كل اجتماع مائدة مستديرة، ترد أدناه أبرز نقاط المناقشات التي جرت في كل مجموعة من اجتماعات المائدة المستديرة يليها عرض عام للقضايا المتكررة فضلا عن الفجوات التي جرى التعرف عليها في اجتماعات المائدة المستديرة، وعددها 12 اجتماعا.

Below are the most salient points of the discussion:
وترد أدناه أبرز نقاط المناقشة:

6.6 The salient points of the decision of the National Delegate for Human Rights (entitled " Resolución 13 de Julio 5 de 1995 mediante la cual se falla el proceso disciplinario 008-147452 " ), after recalling the facts and the procedure from 3 March 1994 to the spring of 1995, are the following:
٦-٦ وكانت أبرز نقاط قرار المندوب الوطني لحقوق اﻹنسان )بعنوان " Resolución 13 de Julio 5 de 1995 mediante la cual se falla el proceso disciplinario 008-147452 " ( بعد اﻹشارة إلى الوقائع واﻹجراءات المتخذة منذ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٤ إلى ربيع عام ١٩٩٥ هي ما يلي: